emoluments - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
emoluments Significations du Mot
- rémunération ou paiement pour services rendus
- salaire ou rémunération
- avantages perçus d'un bureau ou d'un poste
emoluments Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
emoluments Phonétique et Prononciation
UK
/ɪˈmɒljʊmənt/
US
/ɪˈmɑljəmənt/
emoluments Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : 'e-' (dehors) + 'molumentum' ('travailler') du latin. Origine historique : latin → ancien français → anglais. Image mnémotechnique : imaginez un travailleur recevant une pièce pour chaque tâche accomplie, symbolisant le paiement pour l'effort—un échange direct de travail contre récompense.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Emolument est un nom formel signifiant la rémunération ou le paiement pour des services rendus. Il peut inclure le salaire ainsi que d’autres avantages liés à l’exercice d’un poste, notamment les emoluments d’office ou les avantages attachés à une fonction officielle. Ce terme vient du latin emolumentum, transmis par le français ancien pour entrer dans l’anglais, et porte une tonalité très formelle. Les apprenants l’associent parfois à des expressions comme les emoluments de fonction et peuvent confondre avec un salaire ordinaire ou une prime; il faut donc distinguer les contextes officiels des situations informelles.
Rappels d'Usage
- Utiliser emolument dans des textes formels sur la rémunération officielle
- Employer emoluments of office pour les fonctions publiques
- Éviter son usage dans le langage familier
- Associer à salaire ou primes lorsque le contexte est ambigu
- Conserver le registre soutenu pour les écrits juridiques
Idées Reçues
- C’est juste un synonyme courant de salaire
- On peut l’utiliser dans la conversation quotidienne
- Il ne couvre pas les avantages non monétaires
- C’est un terme moderne répandu en RH
- On peut l’employer comme équivalent de salaire dans les textes juridiques
Différences de Perspective Linguistique
Emolument a une tonalité formelle et historique en anglais; les apprenants doivent se rappeler qu'il apparaît rarement à l'oral et qu'il se rapporte à des fonctions officielles et des avantages, pas au salaire courant.
Conseils d'Apprentissage
- Mémoriser l’expression « emoluments of office » dans des textes officiels
- Privilégier le registre soutenu dans les documents juridiques
- Distinguer du salaire courant
- S’exercer avec des documents officiels
- Relier à salary et benefits pour clarifier le sens
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App