jurisdictions - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
jurisdictions Significations du Mot
- le pouvoir officiel de rendre des décisions légales
- l'étendue de l'autorité ou du contrôle
- un domaine particulier du droit ou du contrôle
jurisdictions Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
- The court has jurisdiction over this case.
- Her job is to understand the law in her jurisdiction.
- The police have jurisdiction in this area.
- Different cities have different jurisdictions.
- We must follow the rules of our jurisdiction.
jurisdictions Phonétique et Prononciation
UK
/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən/
US
/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃən/
jurisdictions Étymologie du Mot
jurisdiction = juris- (droit) + dictio (dire). Origine : latin → vieil français → anglais. Imaginez un juge en robe déclarant la loi dans une salle d'audience ; le pouvoir de juridiction est comme le marteau d'un juge frappant la table, appliquant la loi.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
J'étends la main sur la carte et déplace le bord du cadre jusqu'à ce que les lignes indiquent où une décision sera prise. Le crayon réagit, je pousse et je tire pour fixer qui peut décider dans cet espace. Je retiens mon souffle, j'ajuste l'échelle et je place ce territoire comme une frontière claire du pouvoir. Ce sentiment de contrôle m'accompagne lorsque je me demande, dans la vie réelle, où s'arrête une autorité et où commence une autre.
Contexte Réel
Jurisdiction désigne le pouvoir officiel de prendre des décisions et des jugements juridiques dans un territoire ou sur un domaine donné. Il précise qui peut entendre une affaire et quelles limites géographiques ou thématiques s’appliquent. Les tribunaux ont des juridictions différentes: par exemple une cour d’État contre une cour fédérale, ou la compétence d’un organisme administratif. Le concept peut aussi s’appliquer à d’autres autorités qui exercent un contrôle légal. Comprendre la juridiction aide à déterminer quel tribunal est compétent et pourquoi les règles varient selon les régions ou les domaines.
Rappels d'Usage
- Rappels: 1) La jurisdiction désigne qui peut juger et où cette autorité s’applique. 2) Distinguer compétence géographique et compétence matérielle. 3) Expressions usuelles: sous la juridiction de…, dans la juridiction de…. 4) Ne pas confondre with jury ou justice. 5) Les règles varient selon les systèmes juridiques et les pays.
Idées Reçues
- La juridiction est la même que la loi.
- Une affaire ne peut jamais changer de juridiction après dépôt.
- La juridiction signifie uniquement une zone géographique, pas le domaine matériel.
- Tous les tribunaux d'un pays ont la même compétence.
- La juridiction ne concerne pas le financement des frais.
Différences de Perspective Linguistique
Les apprenants francophones peuvent confondre compétence et pouvoir, et sous-estimer les distinctions entre compétence géographique et compétence matérielle.
Conseils d'Apprentissage
- Reliez juridiction à l'autorité et au lieu dans vos exercices.
- Exercez-vous à repérer compétence géographique vs compétence matérielle dans les exemples.
- Apprenez les locutions usuelles: sous la juridiction de…, dans la juridiction de….
- Souvenez-vous des racines: juris- (loi) et dictio (parler) pour mémoriser le sens.
- Comparez les systèmes régionaux pour voir les différences.
- Observez le transfert de dossier entre tribunaux pour comprendre les changements de juridiction.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App