collocations courantes avec procès
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
lawsuit Significations du Mot
- une action légale portée devant un tribunal
- un cas de poursuite contre quelqu'un
- une réclamation ou un litige résolu par la loi
lawsuit Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
lawsuit Phonétique et Prononciation
UK
/ˈlɔːsʊɪt/
US
/ˈlɔːˌsuːt/
lawsuit Étymologie du Mot
law = règle; suit = suivre/processus. Origine: anglais moyen (d'origine ancienne française) → l'acte de suivre des règles juridiques. Image mémoire: imaginez une personne en costume entrant au tribunal, représentant le processus légal.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQParcours mental en anglais
Je serre le bord d'un dossier épais et le pousse sur le bureau, les papiers frémissant tandis qu'un problème se dessine. Le mot lawsuit traverse brièvement mon esprit, et je me redresse légèrement pour laisser monter la réflexion. J'ajuste ma position, tiens fermement et évalue les options, puis place une étape possible devant moi. La scène se stabilise et je fixe un plan, et je laisse l'idée move dans ma tête jusqu'à décider quelle sera la prochaine étape.
Contexte Réel
Un procès civil est une action en justice intentée devant un tribunal par une partie contre une autre. Le demandeur dépose une plainte ou une assignation, et le défendeur répond par une défense. L’affaire progresse ensuite par la découverte, des conclusions et parfois un procès; de nombreux litiges se résolvent toutefois avant le procès par un accord. Le mot met l’accent sur une procédure formelle du système judiciaire. Cela aide à distinguer l’usage de lawsuit des termes plus généraux comme conflit, affaire ou plainte.
Rappels d'Usage
- 1) Utilisez lawsuit pour les actions civiles; dire 'déposer une action en justice contre quelqu’un' ou 'intenter une procédure'.
- 2) Distinguez-le des accusations pénales et des conflits quotidiens.
- 3) Collocations fréquentes: « lawsuit contre », « déposer une action », « régler un litige ».
- 4) Prononciation: [lɔ-zjuːt], accent sur la première syllabe.
- 5) En contexte familier, on peut dire ‘action en justice’ ou ‘procédure légale’.
- 6) Identifiez le rôle d’auteur (plaignant) et défendeur.
Idées Reçues
- Un procès est la même chose qu’une accusation pénale.
- Les litiges vont toujours devant un juge.
- On peut poursuivre n’importe qui pour n’importe quoi.
- Une affaire se termine toujours par une indemnisation.
- Le terme lawsuit n’est pas utilisé en français.
Différences de Perspective Linguistique
En français, la notion de procès civil est formaliste; évitez de confondre with accusations pénales ou litiges mineurs. Le terme litige, action en justice, et procédure doivent être distingués.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les collocations courantes: déposer une action contre quelqu’un, intenter une action, régler un litige, engager une procédure.
- Distinguez ‘lawsuit’ de ‘action en justice’ selon le registre formel vs courant.
- Repérez les rôles: demandeur (plaintif) vs défendeur.
- Associez-le à des remèdes: dommages-intérêts, injonction, exécution spécifique.
- Exercez les formes passives: une action a été déposée vs ils ont déposé une action.
- Soyez conscient des préférences régionales.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'lawsuit'?
A.Gardening tip
B.Weather report
C.Cooking recipe
D.Legal case
Étape 2 : Utilisation
In which situation would you most likely hear the word 'lawsuit'?
A.Buying groceries
B.Attending a party
C.Resolving a dispute in court
D.Exercising at the gym
Étape 3 : Synonymes
Which word is similar to 'lawsuit'?
A.Litigation
B.Celebration
C.Reservation
D.Explanation
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'lawsuit'?
A.Settlement
B.Confession
C.Permission
D.Agreement
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life example where a 'lawsuit' might occur?
A.Birthday celebration
B.Contract dispute over payment
C.Family vacation
D.Gardening hobby
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App