nosy - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
nosy Significations du Mot
- intéressé curieusement par les affaires des autres
- fouillant dans les affaires personnelles
- inquisiteur au point d'être intrusif
nosy Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
nosy Phonétique et Prononciation
UK
/ˈnəʊ.zi/
US
/ˈnoʊ.zi/
nosy Étymologie du Mot
Décomposition de la racine : 'nose' (racine) + '-y' (suffixe adjectival). Origine historique : De 'nose' lié à l'idée de 'snooping' → Anglais moyen. Image mémoire : Imaginez un grand nez se penchant par-dessus une clôture pour essayer d'écouter des secrets.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Nosy est un adjectif qui décrit une personne qui s’intéresse de manière excessive à ce qui ne la regarde pas et qui s’immisce dans la vie privée d’autrui. Le ton est généralement péjoratif, suggérant une curiosité qui franchit les limites et peut paraître intrusif ou étouffant. On peut dire ‘That’s a nosy question’ en anglais, mais on emploie plutôt ‘C’est indiscret’ ou ‘Cela ne te regarde pas’. L’adjectif peut décrire une personne ou une situation, par exemple ‘He has a nosy habit of prying into others’ affairs’. L’étymologie relie à nose et l’idée de flairer, avec une origine de l’anglais médiéval. Connais la nuance: la curiosité normale n’est pas nosy.
Rappels d'Usage
- N’utilisez pas nosy pour décrire une curiosité innocente.
- Évitez nosy dans l’écrit formel.
- Comparer avec curious et inquisitive pour saisir le ton.
- Apprendre les collocations fréquentes (voisin indiscret, question indiscrète).
- Prévoir des formulations polies pour sujets sensibles.
- Orthographe: nosey existe mais moins courante que nosy.
Idées Reçues
- Nosy n’est pas synonyme de curiosité; il indique une intrusivité.
- Toutes les questions privées ne sont pas nécessairement indiscrètes.
- nosey est une faute fréquente; nosy est l’orthographe correcte.
- Dans des contexts formels ou professionnels, éviter nosy; préférer indiscret ou curieux.
- Nosy ne décrit pas une qualité positive comme l’intelligence ou l’assiduité.
Différences de Perspective Linguistique
Pour les locuteurs francophones, nosy est perçu comme péjoratif et signifie une curiosité qui franchit les limites et peut sembler intrusive. On distingue souvent entre une curiosité saine et une intrusion, et on évite d’employer ce terme dans des contextes formels ou avec des personnes que l’on ne connaît pas bien. L’erreur fréquente est de traduire par indiscret ou curieux de manière générale.
Conseils d'Apprentissage
- 1. Nosy a une connotation négative dans la plupart des contextes.
- 2. Compare avec curious et inquisitive pour comprendre la nuance.
- 3. Utilise des formulations polies pour les sujets sensibles.
- 4. Apprends les collocations fréquentes (voisin indiscret, question indiscrète).
- 5. Évite dans le registre formel.
- 6. Vérifie l’orthographe alternative nosey qui est moins courante.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What does the word 'nosy' mean?
A.Secretive
B.Busy
C.Inquisitive
D.Shy
Étape 2 : Utilisation
Choose the sentence that uses 'nosy' correctly.
A.She is nosy about her own problems.
B.He was too nosy about his friend's business.
C.The nosy cat walked quietly in the garden.
D.They kept the nosy children entertained.
Étape 3 : Synonymes
Which word is most similar to 'nosy'?
A.Curious
B.Indifferent
C.Reserved
D.Patient
Étape 4 : Antonymes
What is the opposite of 'nosy'?
A.Disinterested
B.Inquisitive
C.Intrusive
D.Involved
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a real-life context where someone might be described as 'nosy'?
A.A person constantly asking about others' personal matters.
B.Someone who ignores their neighbor's activities.
C.Someone who focuses only on their own work.
D.A child playing quietly by themselves.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App