probation - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
probation Significations du Mot
- période d'essai
- surveillance judiciaire
- suspension de peine
probation Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
probation Phonétique et Prononciation
UK
/prəˈbeɪʃən/
US
/proʊˈbeɪʃən/
probation Étymologie du Mot
pro- = en avant, bation = action de marcher; Latin -> Ancien français -> Anglais. Imaginez un chemin par lequel on 'va vers' une chance de prouver ce qu'on vaut avant d'être pleinement accepté.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Probation est un concept juridique formel pendant lequel une personne condamnée peut vivre dans la communauté sous surveillance plutôt que d’être emprisonnée. La période est soumise à des conditions imposées par le juge ou l’officier de probation, comme se présenter régulièrement, respecter des interdictions, suivre des conseils ou effectuer des services communautaires. L’objectif est de faciliter la réinsertion sociale tout en protégeant le public. Dans certains contextes non pénaux, probation peut aussi signifier une période d’essai avant une admission officielle dans un programme, un poste ou une école.
Rappels d'Usage
- Rappel: probation est un terme juridique; distinguer de la mise à l épreuve au travail; utiliser les expressions probation officer et période de probation; faire attention à la nuance entre probation et parole; vérifier le contexte légal; s practice with real cases.
Idées Reçues
- La probation signifie une liberté totale et sans règles
- La probation et la libération conditionnelle sont identiques
- Sous probation, il n’y a pas d’obligations à respecter
- La probation se termine automatiquement après la durée
- La probation ne s’applique qu’aux crimes graves
Différences de Perspective Linguistique
En français, probation peut être traduit par mise à l épreuve, mais les usages varient; les apprenants peuvent confondre probation et travail ou stage.
Conseils d'Apprentissage
- Assimilez les trois sens principaux: libération sous condition, cadre de réinsertion, et périodes d essai non pénales comme un travail.
- Notez les collocations courantes: en probation, agent de probation, période de probation.
- Différenciez probation et libération conditionnelle (parole).
- Soyez conscient des variations régionales de lusage.
- Lisez des extraits juridiques pour voir lutilisation réelle.
- Exercez-vous tant à lécrit quenoncé parlé formel pour éviter les généralisations.
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'probation'?
A.A period of rest
B.A temporary employee
C.A permanent job position
D.A trial period for a new employee
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'probation' used correctly?
A.He was on probation for six months at his new job.
B.She passed her university exam without any problems.
C.The company decided to fire the employee immediately.
D.The students took a break from their studies.
Étape 3 : Synonymes
Which word is an antonym of 'probation'?
A.Trial
B.Permanent
C.Approval
D.Dismissal
Étape 4 : Antonymes
In what real-life context would someone be on 'probation'?
A.Starting a new job and being evaluated during the first few months
B.Completing a university degree
C.Volunteering at a local charity
D.Taking a break from work for personal reasons
Étape 5 : Maîtrise
How would you explain 'probation' to a friend?
A.A period of extended vacation
B.A permanent job position
C.A mandatory training program
D.A trial period to evaluate performance
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App