transgressed - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
transgressed Significations du Mot
- violer une loi ou un commandement
- porter atteinte aux droits de quelqu'un
- dépasser les limites ou frontières
transgressed Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
transgressed Phonétique et Prononciation
UK
/trænsˈɡrɛs/
US
/trænˈɡrɛs/
transgressed Étymologie du Mot
trans- (à travers) + gress (pas) = passer à travers; du latin 'transgredi' (passer à travers) → vieux français → anglais. Imaginez franchir une ligne qu'on vous a dit de ne pas franchir, représentant l'acte de violation des règles.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Transgresser signifie violer une loi ou une injonction, porter atteinte aux droits de quelqu un, ou dépasser des limites établies. C est un terme plutôt formel, employé pour des règles, des lois ou des codes de conduite. On peut transgresser une règle, un contrat ou une frontière personnelle, et cela suggère des conséquences possibles. L image est celle de franchir une ligne qui ne doit pas être franchie, que ce soit volontaire ou accidentel.
Rappels d'Usage
- Souvenez-vous que transgresser s applique aux règles, lois ou droits; il ny a pas d usage pour des erreurs mineures du quotidien. Utilisez le avec against ou by, et considérez transgression comme un nom.
Idées Reçues
- Transgresser ne veut pas dire trespass sur une propriété; c est un terme plus formel
- Il est souvent perçu comme intentionnel alors que ce peut être accidentel
- Peut aussi viser les droits ou les frontières personnelles
- Utilisé surtout dans un registre soutenu ou juridique
- Transgression n est pas synonyme de violation dans tous les contextes
Différences de Perspective Linguistique
Transgresser est un terme formel. Il faut l utiliser pour des lois, règles ou limites morales et non pour de petites fautes du quotidien; les apprenants le confondent souvent avec violer ou enfreindre de manière informelle.
Conseils d'Apprentissage
- Apprenez les trois usages principaux: lois et règles, droits et limites, et depasser des limites.
- Collocations courantes: transgresser une loi, transgresser envers quelqu un, dépasser une limite.
- Le nom est la transgression.
- Différencier de trespass et violer selon le contexte.
- Pratiquez dans des écrits formels.
- Utilisez la voix passive pour insister sur les conséquences.
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App