zeal - Maîtrisez Ce Mot
Maîtrisez ce mot avec notre méthode d'apprentissage en 5 étapes – Apprendre l'anglais en anglais
zeal Significations du Mot
- grande énergie ou enthousiasme dans la poursuite d'une cause ou d'un objectif
- fervor pour une personne, une cause ou un objet
- dévotion ou diligence passionnée à faire quelque chose
zeal Phrases d'exemple
Les exemples sont le début de la compréhension. Ne vous pressez pas de mémoriser ; sentez d'abord l'usage du mot dans la phrase.
zeal Phonétique et Prononciation
UK
/ziːl/
US
/zil/
zeal Étymologie du Mot
zeal = zealo (être zélé) + -al (relatif à); Origine: latin → ancien français → anglais. Imaginez un chevalier poursuivant passionnément la justice, brandissant son épée avec un zèle inébranlable pour ce qui est juste.
Remarque 1 : Ces définitions et étymologies ne sont pas des définitions standard de dictionnaire, mais des explications étendues fournies pour aider à la mémorisation et à la compréhension de l'application réelle des mots. Grâce à ces informations contextuelles, nous nous efforçons de rendre les mots plus vivants et plus faciles à comprendre, et de vous aider à mémoriser leur signification dans la vie réelle.
Remarque 2 : LexiTalk conçoit son parcours d'apprentissage selon le principe linguistique de « l'input compréhensible ». Lorsque les apprenants sont exposés à un contenu légèrement supérieur à leur niveau mais encore compréhensible grâce au contexte, le cerveau absorbe naturellement la langue. C'est pourquoi nous plaçons chaque mot dans des contextes réels, avec des exemples et des associations qui vous aident à le comprendre et à l'utiliser avec souplesse.
Voir l’explication « input compréhensible » dans la FAQContexte Réel
Zeal, en anglais, se traduit le plus souvent par zèle ou ardeur: une énergie intense et une détermination soutenue dans la poursuite d'une cause ou d'un objectif. Il peut aussi exprimer un enthousiasme fervent pour une personne, une cause ou un objet. Le zèle est généralement perçu positivement lorsqu'il s'inscrit dans des buts nobles, mais il peut paraître excessif ou fanatique si l'ardeur est mal dosée. Les locuteurs non natifs confondent parfois zèle avec enthousiasme fait de manière légère, ou le assimilent à de la fanatisation religieuse. En pratique, on emploie zèle avec prudence et dans des registres formels, comme la justice, le service public, ou la recherche.
Rappels d'Usage
- Utiliser zele pour décrire une énergie forte et orientée vers un but noble
- n’évitez l’usage pour des hobbies occasionnels
- associer souvent à la justice, la science, le service ou la réforme
- peut paraître trop soutenu s’il est exagéré
- différent d enthusiasm, tone plus formel et durable
Idées Reçues
- Zèle = colère ou fanatisme
- Zèle est toujours religieux dans le ton
- Zèle équivaut à enthousiasme pour un hobby simple
- Zèle implique une dévotion aveugle
- Zèle ne peut pas être utilisé en dehors d'écrits formels
Différences de Perspective Linguistique
Pour le locuteur français, zeal porte une notion d’engagement soutenu et d’action orientée vers un objectif noble; il peut être perçu comme formel et parfois moins naturel que l’enthousiasme simple. Méfiez-vous du sens rushé ou fanatique.
Conseils d'Apprentissage
- Exercer les collocations: zèle pour la justice, la science, le service
- Comparer zèle, zélote et enthousiasme pour saisir la nuance
- Veiller à ce que le ton reste modeste et soutenu
- Utiliser dans des contextes formels ou discursifs
- Éviter d'appliquer zèle à des hobbies ordinaires
- Noter la différence entre zèle et enthousiasme
Méthode d'Apprentissage en 5 Étapes – Apprendre l'anglais en anglais
Étape 1 : Signification
What is the meaning of the word 'zeal'?
A.An active interest
B.A casual
C.A lifelong
D.A hesitant attitude
Étape 2 : Utilisation
In which sentence is 'zeal' used correctly?
A.She approached the task with zeal and enthusiasm.
B.He showed no zeal for the project.
C.Her zeal for learning was lacking.
D.Their zeal of interest was evident.
Étape 3 : Synonymes
Which word is an antonym of 'zeal'?
A.Apathy
B.Indifference
C.Lethargy
D.Vigorousness
Étape 4 : Antonymes
In what real-life context would someone show 'zeal'?
A.Watching TV all day
B.Attending a sports game
C.Studying for an exam with enthusiasm
D.Avoiding social interactions
Étape 5 : Maîtrise
Can you think of a situation where 'zeal' would be beneficial?
A.Taking a relaxing vacation
B.Following a monotonous routine
C.Avoiding challenges
D.Starting a new project with passion
Voulez-vous pratiquer plus de mots ?
Téléchargez l'application LexiTalk pour une expérience d'apprentissage personnalisée
Télécharger l'App