defendant - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
defendant Significati della Parola
- una persona accusata in un tribunale
- la parte citata in giudizio
- individuo che risponde a accuse
defendant Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
defendant Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈfɛndənt/
Stati Uniti
/dɪˈfɛndənt/
defendant Etimologia della Parola
‘Defendant’ deriva dal latino ‘defendere’, che significa ‘difendere, proteggere’, composto da ‘de-’ (giù, lontano) + ‘fendere’ (colpire). L'origine storica è latina → antico francese → inglese. Immagina qualcuno che si difende in tribunale, in piedi con fiducia, come uno scudo contro le accuse.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
L'imputato è la persona che viene accusata in un processo, criminale o civile. Nei casi penali l'imputato è sotto accusa e può avere diritto a un avvocato e a rimanere in silenzio in momenti chiave; nei processi civili è la parte contro cui è rivolta la querela e deve rispondere all'accusa. Il termine oppone l'imputato all'attore/querelante. Gli studenti spesso confondono imputato con testimone o accusatore e presumono che l'imputato sia sempre colpevole. Nei media si sentono espressioni come “l'imputato ha negato le accuse” o “l'imputato è stato rilasciato su cauzione”.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: l'imputato è la parte accusata; non implica necessariamente colpe. Usalo in contesti di tribunale, processo o caso. Si contrappone all'attore/querelante nel civile. Comune nei titoli. Non confonderlo con testimone o accusatore. Nell’italiano formale: ‘l’imputato’ o ‘l’imputata’ a seconda del genere.
Equivoci Comuni
- L'imputato è sempre colpevole.
- L'imputato deve difendere qualcun altro, non se stesso.
- L'imputato e l'attore sono la stessa persona.
- L'imputato avvia la causa.
- L'imputato e l'attore sono lo stesso ruolo in ogni contesto.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, l'imputato è una figura legale ben definita; non implica automaticamente colpe. Spesso si confondono imputato e testimone o accusatore.
Suggerimenti di Studio
- Metti a confronto imputato e attore per capire differenze civili/penali
- Collocazioni utili: l’imputato, diritti dell’imputato, difendere
- Leggere titoli e riassunti di casi
- Distinguere da testimone o accusatore
- Usare frasi modello in registro formale
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'defendant'?
A.Judge in a court case
B.Person being accused in court
C.Witness in a court case
D.Police officer
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'defendant' correctly?
A.The teacher was the defendant during the trial.
B.The defendant presented evidence in court.
C.The defendant ran away from the crime scene.
D.The defendant arrested the suspect.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'defendant'?
A.Prosecutor
B.Victim
C.Criminal
D.Plaintiff
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'defendant'?
A.Prosecutor
B.Lawyer
C.Judge
D.Juror
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you find a defendant?
A.At a cooking class
B.At a hospital
C.At a courtroom trial
D.At a library
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App