LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

escort - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

escort Significati della Parola

  • accompagnare qualcuno per protezione o sicurezza
  • guidare o scortare qualcuno a una destinazione
  • una persona che accompagna un'altra per motivi sociali o professionali
Illustration for this word

escort Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

escort Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˈɛskɔːt/
Stati Uniti /ˈɛskɔrt/
Sillabe
escort

escort Etimologia della Parola

esco- = fuori, cortare = tagliare (latino) → francese antico escorter → inglese. Immagina un cavaliere che guida la sua dama tagliando la folla, fornendo un passaggio sicuro e onorevole.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Come verbo, escort significa accompagnare qualcuno per protezione, sicurezza o guida, o condurlo a una destinazione. Sottolinea l'azione intenzionale e la responsabilità di guidare qualcuno da un luogo all’altro. Si può dire che un agente di sicurezza accompagna un sospetto in commissariato, una guida mostra ai visitatori il museo, o un ospite accompagna gli invitati ai loro posti. Come sostantivo, escort indica la persona che offre questo servizio, come un accompagnatore professionista o un accompagnatore sociale agli eventi. Nell’uso quotidiano può avere tono formale o neutro; attenzione al contesto per evitare fraintendimenti o connotazioni improprie.

Promemoria d'Uso

  • - Escort è un verbo transitivo: accompagnare qualcuno in una destinazione.
  • - Come sostantivo, si riferisce alla persona che fornisce questo servizio.
  • - In contesti formali o neutri è comune; evita connotazioni inappropriate.
  • - Attenzione all’uso: be escorted by… indica protezione o accompagnamento.
  • - Collocazioni comuni: escort to, escort out.

Equivoci Comuni

  • Si crede che sia solo romantico.
  • È un lavoro solo di sicurezza.
  • Si usa senza complemento diretto.
  • Essere 'escortato' implica romanticismo.
  • Il significato generale può sfuggire in contesti informali.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Per gli italiani, escort ha toni formali e può riferirsi all’azione o alla persona. Meglio distinguere da accompagnare e usare be escorted by nel passivo. Attenzione alle possibili incomprensioni in contesti non professionali.

Suggerimenti di Studio

  • Impara le forme verbali e nomi separatamente.
  • Memorizza le collocazioni comuni: escort to, escort out, be escorted by.
  • Distinguere escort da accompany a seconda del contesto.
  • Esercita la forma passiva: be escorted by ….
  • Usa un registro neutro in contesti professionali.
  • Crea frasi diverse per evitare ripetizioni.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does the word 'escort' mean?

A.Swim
B.Fly
C.Guide
D.Sing
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is the word 'escort' used correctly?

A.She danced with an escort at the party.
B.The escort was shining brightly in the sky.
C.He wanted to escort a new car.
D.The escort decided to bake a cake.
Passo 3: Sinonimi

Which word is a synonym of 'escort'?

A.Ditch
B.Abandon
C.Accompany
D.Avoid
Passo 4: Contrari

In which situation would someone need an escort?

A.Reading a book
B.Going to a party alone
C.Cooking dinner
D.Walking in the park
Passo 5: Padronanza

Can you think of a real-life scenario where having an escort is necessary?

A.Hospital visit
B.Watching a movie
C.Cleaning the house
D.Playing sports

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto