prosecute - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
prosecute Significati della Parola
- intendere azioni legali contro qualcuno
- continuare con un'attività o un processo
- partecipare a un'azione legale per punizione
prosecute Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
prosecute Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈprɒs.ɪ.kjuːt/
Stati Uniti
/ˈprɑː.sɪ.kjuːt/
prosecute Etimologia della Parola
pro- = in avanti + secut- = seguire (dal latino secutus); Origine storica: latino → francese antico → inglese. Immagina un avvocato che segue instancabilmente un caso nei tribunali, assicurandosi che venga fatta giustizia.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Collo una mano sulla scrivania, sposto una pila di documenti a sinistra e mantengo il ritmo. Spingo le domande, tiro fuori i fatti chiave e aggiusto la mia posizione man mano che la situazione cambia. In quel momento la decisione diventa chiara: procedere con la causa per portarla in tribunale. Questa scelta è come una svolta responsabile, dove l'intento si trasforma in azione.
Contesto Reale
Prosecute significa intraprendere azioni legali contro qualcuno, solitamente presentando accuse e perseguendo un caso in tribunale. Si usa soprattutto nel diritto penale, dove il pubblico ministero persegue un sospetto, ma può anche riferirsi alla continuazione formale di un processo contro qualcuno per violazione di diritti o contratti. Può essere usato anche in senso figurato per indicare la prosecuzione accanita di un piano o di una iniziativa. L’etimologia viene dal latino pro- 'in avanti' e secutus 'seguito', che suggerisce l’idea di far progredire un caso attraverso i tribunali fino alla sentenza. Chi impara dovrebbe distinguere il senso legale da usi più generici ed evitare confusione con persecute.
Promemoria d'Uso
- - Prosecute significa intraprendere azioni legali davanti a un tribunale.\
- - Non confondere con persecute che significa perseguitare.\
- - Si usa principalmente quando il governo o il pubblico ministero insegue un sospetto.\
- - In contesti non legali, usare perseguire o continuare.\
- - Nota: prosecute un caso, non una persona.
Equivoci Comuni
- Confondere prosecute con persecute può portare a errori di significato.
- Non usare prosecute per obiettivi non giuridici; utilizzare inseguire/pursue invece.
- In cause civili, prosecute non è comune; si usano adoptare azioni legali o citar.
- L’uso passivo può suonare innaturale a seconda del contesto.
- Prosecute non implica sempre punire; a volte significa avviare un procedimento legale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegazione per parlanti italiani: prosecute è un termine legale formale che indica l’inizio di un procedimento penale; non va confuso con usi non giuridici.
Suggerimenti di Studio
- Pratica la distinzione tra contesti legali e non legali.
- Il soggetto è spesso il governo o il pubblico ministero.
- Per usi non legali, usa pursue.
- Collocazioni comuni: prosecute a case, prosecute someone.
- Distinguere prosecute da persecute.
- Attenzione alla voce passiva.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'prosecute'?
A.Punish
B.Cook
C.Sleep
D.Sing
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'prosecute' correctly?
A.She sings beautifully in the choir.
B.I love cooking new recipes.
C.He punished the criminal for his actions.
D.They all went to sleep early last night.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'prosecute'?
A.Reward
B.Forgive
C.Pursue
D.Support
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'prosecute'?
A.Convict
B.Defend
C.Blame
D.Accuse
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you typically see 'prosecute' being used?
A.At a restaurant ordering food
B.In a courtroom during a trial
C.During a music concert
D.At a sports event cheering for a team
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App