adjudicate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
adjudicate Significados da Palavra
- fazer um julgamento formal
- resolver uma disputa
- atuar como juiz em um assunto
adjudicate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
adjudicate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈdʒuː.dɪ.keɪt/
Estados Unidos
/əˈdʒuː.dɪ.keɪt/
adjudicate Etimologia da Palavra
adjudicate = ad- (para) + judicare (julgar). Originou-se do latim, passou pelo francês antigo para o inglês. Imagine um juiz pesando evidências como uma balança, tomando decisões de forma imparcial.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Adjudicar significa proferir um julgamento formal ou decisão em um litígio, depois de revisar as evidências e aplicar as regras. O uso é comum em contextos legais ou administrativos: tribunais, comissões, audiências ou arbitragem onde se decide uma questão. Também pode indicar decidir um assunto em um painel ou comitê, enfatizando imparcialidade e a observância de procedimentos. costuma-se dizer adjudicar um caso, adjudicar uma disputa ou adjudicar uma reclamação. A etimologia vem do latim adjudicare (julgar), passando pelo francês antigo antes de entrar no inglês, carregando a ideia de pesar evidências para chegar a uma conclusão vinculativa.
Lembretes de Uso
- Use adjudicate para julgamentos formais; não em decisões casuais; é transitivo e costuma vir seguido de um caso, uma disputa ou uma matéria; expressões comuns incluem adjudicate a case, adjudicate a dispute, adjudicate an appeal.
Equívocos Comuns
- Achar que é uma decisão rápida e informal.
- Pensar que só se usa em tribunais, não em contextos administrativos.
- Confundir com julgar uma pessoa.
- Achar que pode substituir decidir em linguagem comum.
- Associar com viés ou parcialidade.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, adjudicate sugere um julgamento formal dentro de um processo. Estudantes costumam confundir com decidir de forma casual; o foco está em casos, disputas ou questões formais.
Dicas de Aprendizagem
- Estude coligações comuns: adjudicate a case, adjudicate a dispute, adjudicate an appeal.
- Diferencie juiz (pessoa) de decidir (decisão informal).
- Leia definições legais e assista a dramas judiciais para ouvir usos reais.
- Pratique com resumos de casos e escreva uma sentença de adjudicação.
- Experimente a voz passiva: 'was adjudicated by the panel'.
- Crie cartões de vocabulário para contextos formais (tribunais, arbitragem).
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'adjudicate' mean?
A.To make a formal judgment on a disputed matter
B.To create a new law
C.To write a book
D.To win a game
Passo 2: Uso
Which sentence correctly uses 'adjudicate'?
A.The judge will adjudicate the case next week.
B.The chef decided to adjudicate a new recipe for dinner.
C.She loves to adjudicate during her free time.
D.The athlete had to adjudicate his training schedule.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'adjudicate'?
A.Decide
B.Cook
C.Jump
D.Dance
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'adjudicate'?
A.Neglect
B.Approve
C.Manage
D.Resolve
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where a judge must make a decision?
A.The teacher reviewed the exam results and made her announcement.
B.The community council gathered to discuss the neighborhood's needs.
C.A panel of judges will review the evidence to reach a fair decision.
D.The team celebrated their victory at the tournament.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App