exemplos de relações amicáveis em inglês
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
amicable Significados da Palavra
- de maneira amigável
- sem desacordo sério
- pacificamente
amicable Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
amicable Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈæmɪkəbl/
Estados Unidos
/ˈæmɪkəbl/
amicable Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'amic' (amigo) + '-able'. Origem histórica: Latim 'amicabilis' → Francês antigo 'amicable' → Inglês. Imagem de memória: Imagine dois amigos apertando as mãos e resolvendo seus conflitos com sorrisos, encapsulando a essência de soluções amigáveis.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
amicable significa 'amigável, de boa vontade' e é usado para descrever uma relação, acordo ou solução sem conflito. Em inglês aparecem expressões como amicable settlement (acordo amigável) ou amicable divorce (divórcio amigável). Em português, costuma-se usar amigável ou de mútuo acordo; por exemplo, um acordo amigável. Observação: amiable descreve a personalidade de alguém, enquanto amicable enfatiza o processo ou o resultado sem antagonismo. O advérbio correspondente é amicably, significando de forma amigável. Estudantes costumam confundir amicable com amiable, ou pensar que amicable se aplica a pessoas, não a processos.
Lembretes de Uso
- Use amicable para acordos ou ambientes, não para pessoas
- O advérbio é amicably, não amicable
- Foco no processo ou resultado cooperativo
- Distinguir amiable (caráter) de amicable (processo/resultado)
- Colocaçoes comuns: settlement amigável, divórcio amigável
Equívocos Comuns
- amicable descreve a personalidade de alguém
- ausência de conflito implica harmonia total
- pode ser usado em muitos contextos
- aplica-se a pessoas, não a processos
- amigável e amicably são intercambiáveis
Diferenças de Visão Linguística
Explicação rápida para falantes de inglês: distinguir amicable de amiable e seu uso em contextos de resolução.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda expressões como settlement amigável, divórcio amigável
- Lembre-se da forma adverbial amicably
- Distinguir amicable de amiable (personalidade)
- Pratique cenários de negociação
- Não assuma que ausência de conflito implica harmonia total
- Mantenha um tom cooperativo
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'amicable'?
A.Friendly and peaceful
B.Hostile and aggressive
C.Bitter and resentful
D.Indifferent and apathetic
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'amicable' correctly?
A.Despite the differences, they maintained an amicable relationship even after the divorce.
B.They had an amicable dinner, where everyone threw food at each other.
C.The negotiation ended with an amicable agreement, filled with harsh disputes.
D.The investigation was amicable, leading to many legal battles.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'amicable'?
A.Friendly
B.Hostile
C.Apathetic
D.Indifferent
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'amicable'?
A.Compatible
B.Harmonious
C.Aggressive
D.Affable
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where something was peaceful or friendly?
A.The discussions between the two countries were filled with tension and threats.
B.After years of conflict, the communities finally reached an understanding and resolved their issues peacefully.
C.The rival teams met with an attitude of disregard for each other.
D.The party was so chaotic that no one wanted to socialize.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App