atonement - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
atonement Significados da Palavra
- o ato de corrigir erros
- uma reparação por um agravo
- a reconciliação entre Deus e a humanidade
atonement Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
atonement Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈtəʊnmənt/
Estados Unidos
/əˈtoʊnmənt/
atonement Etimologia da Palavra
Raiz: atone (a + tone) significa 'estar unido' ou reconciliar. Origem: inglês médio atonement, do a- 'em' + tone, conectado a formas no latim e francês antigo. Imagem de memória: Imagine duas pessoas apertando as mãos e sorrindo enquanto resolvem suas diferenças—tornando-se assim 'um' uma com a outra.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
A expiação é um termo mais formal que pode significar reparar uma relação rompida por meio de ações, não apenas palavras. Em contextos religiosos, envolve perdão e reconciliação com Deus. Não é comum no dia a dia, aparecendo mais em textos teológicos ou literários. Em discussões morais, pode confundir-se com pedido de desculpas, mas carrega o sentido de reparação e responsabilidade.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que a expiação é mais ampla do que pedir desculpas
- Pode envolver reparação ou ações concretas
- Frequentemente aparece em contextos religiosos para a reconciliação
- Evite usar em culpa casual sem reparo real
- Diferencie expiação de perdão e reconciliação
Equívocos Comuns
- A expiação é apenas um pedido de desculpas
- Expiação garante perdão imediato
- Expiação é apenas um conceito religioso
- Sempre requer grandes sacrifícios
- Expiação e reparação são a mesma coisa
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, expiação tende a soar mais formal e religiosa; é comum confundir com reconciliação.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as combinações comuns: expiação de um erro, ato de expiação
- Compare expiação com perdão para entender nuances
- Leia textos teológicos para ver usos variados
- Pratique em contextos seculares e religiosos
- Note o tom formal e prefira expressões simples no dia a dia
- Pratique expressões como 'buscar a expiação' e 'fazer as pazes'
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'atonement' mean?
A.A state of confusion or chaos
B.A feeling of happiness and joy
C.Reparation for a wrong or injury
D.A type of celebration
Passo 2: Uso
Which sentence uses the word 'atonement' correctly?
A.The atonement was an exciting event that many attended.
B.Her atonement was filled with joy and laughter at the party.
C.He made atonement by buying her flowers after the argument.
D.He decided to take atonement to the beach for fun.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'atonement'?
A.Redemption
B.Failure
C.Confusion
D.Joy
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'atonement'?
A.Forgiveness
B.Reparation
C.Transgression
D.Compensation
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where atonement might be necessary?
A.Someone who feels happy after getting a promotion
B.A person reflecting on their mistakes and seeking to make amends after a betrayal
C.An individual purchasing a new car for their birthday
D.A group of friends planning a surprise party for a colleague
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App