burglars - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
burglars Significados da Palavra
- uma pessoa que entra ilegalmente em um prédio para roubar
- alguém que rouba de casas ou negócios
- um ladrão que invade para roubar itens valiosos
burglars Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
burglars Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈbɜːɡlə/
Estados Unidos
/ˈbɜrɡlər/
burglars Etimologia da Palavra
ladrão = bur- = quebrar, glar = olhar. Origem histórica: holandês médio 'burglarie' → inglês. Imagem de memória: um ladrão esgueirando-se sobre uma cerca, espiando pelas janelas com uma pose furtiva.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
burglar é o substantivo para a pessoa que entra ilegalmente em um prédio para furtar. Em português costuma-se dizer 'ladrão que arromba' ou simplesmente 'invasor de imóveis'. O termo enfatiza a invasão da propriedade, não apenas o ato de furtar. Diferencia-se de 'assaltante' (que envolve violência) e de 'ladrão' (que pode não ter arrombamento). Verbo correspondente: 'arrombar' (ou 'invadir', dependendo do contexto).
Lembretes de Uso
- - burglar refere-se a quem entra ilegalmente para roubar.
- - Verbo: arrombar (em PT-BR) ou arrombar/entrar com arrombamento.
- - Diferença de robber (assalto violento) e thief (ladrão).
- - Expressões: burglary, break in, alarme de intrusão.
- - Pronúncia: BUR-glar.
Equívocos Comuns
- Um burglar é sempre violento ou armado.
- robber e thief têm o mesmo uso em todos os contextos.
- break in é sinônimo de burglar.
- todo burglar é um roubo dentro de uma casa.
- burglarize e burgle podem ser usados de forma intercambiável.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português às vezes confundem arrombamento com roubo direto. Concentre-se na ideia de entrada ilegal e nas expressões associadas.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda expressões comuns: burglary, break in, arrombar.
- Diferencie substantivos e verbos: burglar, arrombar, burglarize.
- Distingua thief e robber pelo contexto.
- Atenção às variantes regionais (burgle vs burglarize).
- Pronúncia: ênfase na primeira sílaba.
- Pratique com situações reais.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App