capitulate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
capitulate Significados da Palavra
- surrender sob condições acordadas
- desistir da resistência
- ceder ou submeter-se
capitulate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
capitulate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/kəˈpɪtʃʊlɪt/
Estados Unidos
/kəˈpɪtʃʊleɪt/
capitulate Etimologia da Palavra
capitular = caput (cabeça) + -ulate (fazer); do latim ‘capitulare’ que significa negociar ou resolver. Imagine uma batalha onde o líder derrotado se ajoelha diante do vencedor, apresentando sua cabeça para se render, ilustrando o ato de capitulação como um ato de submissão e acordo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Capitular significa render-se, geralmente após acordo sobre as condições. É uma palavra formal, comum em contextos militares, diplomáticos ou competitivos. Implica abrir mão da resistência e aceitar os termos acordados. Também pode ser usado metaforicamente para descrever uma rendição após uma luta prolongada. O substantivo capitulação refere-se ao ato ou processo de rendição.
Lembretes de Uso
- - Capitular é mais formal do que render-se.
- - Normalmente envolve uma rendição após acordo sobre as condições.
- - Você capitula diante de pressão ou de uma exigência.
- - O substantivo é capitulação.
- - Use-o para descrever uma rendição após negociação, não uma retirada simples.
Equívocos Comuns
- Capitular equivale a render-se em todos os contextos
- Sempre envolve derrota militar e não tem uso metafórico
- Pode ser usado na fala cotidiana sem soar estranho
- Não se usa com objeto direto (capitular alguém); a forma correta é capitular-se a alguém
- Capitulação não é comum em discussões legais ou diplomáticas
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, capitular é mais formal e costuma ocorrer em contextos militares ou diplomáticos; pode confundir-se com rendição cotidiana se não houver negociação.
Dicas de Aprendizagem
- Relacione capitular com uma rendição negociada, não com uma retirada rápida
- Compare com surrender, ceder e conceder para entender nuances
- Observe o sustantivo capitulation em notícias ou na história
- Pratique tempos passados e voz passiva
- Use em escrita formal para maior precisão
- Aprenda expressões comuns: capitular diante da pressão
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'capitulate'?
A.Negotiate
B.Celebrate
C.Surrender
D.Investigate
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'capitulate' correctly?
A.I will negotiate the terms of the contract.
B.She celebrated her birthday with friends.
C.He decided to capitulate in the negotiation.
D.They investigated the crime scene thoroughly.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'capitulate'?
A.Persist
B.Succumb
C.Endure
D.Challenge
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'capitulate'?
A.Yield
B.Submit
C.Concede
D.Resist
Passo 5: Domínio
In what real-life scenario might someone capitulate?
A.When celebrating a victory
B.When facing defeat in a competition
C.When starting a new project
D.When negotiating a peace treaty
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App