modelo de carta de reclamação formal
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
complaint Significados da Palavra
- uma expressão de insatisfação
- uma acusação formal
- uma declaração de dor ou desconforto
complaint Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
complaint Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/kəmˈpleɪnt/
Estados Unidos
/kəmˈpleɪnt/
complaint Etimologia da Palavra
com- = junto + plaint = reclamar. Originalmente do latim 'complaintem', que significa 'uma reclamação ou lamento'. Imagine uma pessoa reunindo queixas em uma multidão, todos expressando seus problemas juntos.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Primeiro movo o corpo, ajusto a posição e empurro o assento para ficar mais confortável. O barulho me cansa e um desconforto cresce dentro de mim, virando uma queixa contida. Volto-me para o funcionário e expresso meu pedido de forma calma como uma queixa construtiva. No final sinto alívio, porque dizer a queixa parece abrir caminho para uma mudança.
Contexto Real
Reclamação, como substantivo, pode significar uma expressão de insatisfação, uma acusação formal ou uma queixa de dor. No uso diário, as pessoas apresentam uma reclamação ao serviço de atendimento ao cliente, e a expressão “fazer uma reclamação” é comum. No direito, uma reclamação é uma afirmação formal de que ocorreu um prejuízo que pode iniciar procedimentos. Na medicina, a queixa do paciente refere-se aos sintomas ou à dor que ele reporta. A palavra deriva de complain; como substantivo, designa o problema, não o ato de reclamar. Frequentemente, quem aprende confunde uso médico com insatisfação geral.
Lembretes de Uso
- Use com fazer uma reclamação ou apresentar uma reclamação. Diferencie reclamação (forma formal) de queixa/queixar-se (mais comum no dia a dia). Expressões comuns: reclamação sobre, reclamação formal, relatório de cliente. Plural: reclamações.
Equívocos Comuns
- Confundir reclamação com reclamar (verbo)
- Pensar que reclamação é sempre uma acusação legal
- Misturar queixa médica com descontentamento comum
- Confundir reclamação com acusação ou processo
- Usar reclamação para problemas menores; às vezes preferir problema
Diferenças de Visão Linguística
Em PT-BR, reclamação tende a ser formal; queixa pode ser informal. Aprendizes costumam usar mal as expressões dependendo do contexto.
Dicas de Aprendizagem
- Aprende as três acepções com exemplos: queixa cotidiana, reclamação formal, queixa médica
- Associa com verbos: apresentar uma queixa, abrir uma reclamação
- Colocações úteis: queixa sobre, reclamação do cliente, reclamação formal
- Distingue substantivo vs verbo: queixar-se (verbo) vs queixa (substantivo)
- Termos relacionados: reclamante (menos comum)
- Cuidado com variações regionais em PT-BR vs PT-PT
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
Which of the following best describes 'complaint'?
A.Expression of dissatisfaction
B.Joyful celebration
C.Quiet agreement
D.Confident approval
Passo 2: Uso
In what context would you use the word 'complaint'?
A.Expressing disappointment
B.Sharing a joke
C.Thanking a friend
D.Praising someone
Passo 3: Sinônimos
Which word is similar to 'complaint'?
A.Acceptance
B.Criticism
C.Satisfaction
D.Commendation
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'complaint'?
A.Praise
B.Agreement
C.Gratitude
D.Compliment
Passo 5: Domínio
Can you provide an example of a 'complaint' in real life?
A.I love this song!
B.What a beautiful view!
C.Thank you for your help.
D.The food was cold and tasteless.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App