complaisance - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
complaisance Significados da Palavra
- disposição para agradar os outros
- cortesia graciosa
- conformidade com os desejos alheios
complaisance Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
complaisance Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/kəmˈpleɪzəns/
Estados Unidos
/kəmˈpleɪzəns/
complaisance Etimologia da Palavra
(a) Decomposição da raiz: com- (junto) + plaisance (prazer). (b) Origem histórica: do latim 'complacentia' → francês antigo 'complaisance' → inglês. (c) Imagem mental: imagine uma pessoa servindo outros com graça enquanto sorri, incorporando a essência de ser complacente e prestativa.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
complaisance significa a disposição de agradar os outros, com cortesia e uma atitude amável, pronta a atender aos desejos alheios. Trata-se de um comportamento que harmoniza o encontro social, ao incorporar as preferências dos outros sempre que possível. Em contextos positivos, pode expressar consideração genuína, mas também pode sugerir subserviência ou falta de assertividade. O tom do termo varia de neutro a levemente positivo conforme a situação. Na prática, uma pessoa complaisante procura ouvir, ceder quando razoável e manter a harmonia sem abrir mão de limites essenciais.
Lembretes de Uso
- Observe que a complaisance pode soar como gentileza ou fraqueza; o equilíbrio é fundamental. Distingua entre consideração genuína e ceder em demasia. Use linguagem educada, mas estabeleça limites quando necessário. Nem todo gesto cortês é complaisance. Compare com humildade e assertividade em momentos tensos. Pratique adaptar a sua resposta à situação e ao relacionamento.
Equívocos Comuns
- É simplesmente concordar com tudo
- É o mesmo que servilismo
- É apenas educação
- Não se pode expressar a sua opinião
- É negativo em todos os contextos
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, complaisance pode soar como gentileza, mas pode ocultar uma subserviência; aprender a equilibrar cortesia e firmeza é essencial.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique distinguir cortesia de assertividade
- Associe elogios a limites claros
- Ouça ativamente e exponha-se quando necessário
- Compare complacência com humildade e assertividade
- Faça ensaios de role-play para testar respostas
- Leia exemplos com tons neutros, positivos e negativos
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'complaisance'?
A.A tendency to be shy and quiet
B.A lack of interest or enthusiasm
C.A disposition to please or oblige
D.An inclination to argue and disagree
Passo 2: Uso
How is 'complaisance' used in a sentence?
A.Their complaisance led to a heated argument.
B.He showed his complaisance by aggressively demanding what he wanted.
C.Her complaisance made her an excellent negotiator.
D.I was surprised by his complaisance when he refused to help.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'complaisance'?
A.Obstinacy
B.Skepticism
C.Amiability
D.Aggressiveness
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'complaisance'?
A.Docility
B.Uncooperativeness
C.Agreeableness
D.Acquiescence
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context that demonstrates the meaning of 'complaisance'?
A.When someone always refuses to help others nobody likes them.
B.Being unyielding in negotiations often leads to successful outcomes.
C.A colleague's willingness to assist everyone in the office can create a supportive atmosphere.
D.An employee's insistence on strict adherence to policies can foster a rigid team culture.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App