costumes - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
costumes Significados da Palavra
- um conjunto de roupas usado por um ator ou performer
- um estilo de vestir típico de um país ou período histórico
- um traje usado para uma ocasião ou evento especial, como o Halloween.
costumes Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
costumes Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈkɒstjuːm/
Estados Unidos
/ˈkɑːstjuːm/
costumes Etimologia da Palavra
Do latim 'consuetudinem', que significa 'traje, costume'. A versão francesa 'costume' chegou ao inglês no século XVII. Imagine um performer subindo ao palco em trajes vibrantes e elaborados que contam uma história, capturando a atenção do público.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Pego num tecido e deslizo sobre os ombros, movendo as mãos para que fique certo. Puxo as mangas, ajusto as costuras e os detalhes que definem a personagem. A sensação de experimentar é como acender um brilho de palco. Este traje não é apenas roupa; é uma cena em que vou entrar.
Contexto Real
Costume refere-se à roupa usada para representar um papel ou identidade. No teatro e no cinema, o vestuário ajuda a contar a história e a revelar o estatuto, a época e a personalidade de um personagem. Fora de cena, um costume é qualquer traje escolhido para uma ocasião especial, como festas, festivais ou Halloween, em que quem o usa adota um tema ou personagem. Os trajes podem ser históricos, culturais ou fantásticos, baseando-se em roupas de um período específico ou criando um visual evocador. A palavra vem da ideia de costume e vestuário sob medida; tem raízes no latim e no francês. Hoje, costume pode designar tanto o guarda-roupa de um ator quanto um disfarce lúdico.
Lembretes de Uso
- Use costume para roupas de palco, não para roupas do dia a dia. Diferencie figurinos de roupas normais. Fantasias de Halloween são comuns; ajuste o contexto. Use costumes no plural para vários papéis. Respeite trajes culturais ou tradicionais.
Equívocos Comuns
- Disfarce = apenas traje de Halloween
- Disfarce é sempre roupas históricas
- Disfarce é igual a roupas do dia a dia
- Disfarce e roupa são intercambiáveis
- Disfarces só usados por atores no palco
Diferenças de Visão Linguística
Em português, costume costuma indicar roupas de palco ou fantasia, não roupas do dia a dia. Aprendizes podem confundir com vestuário comum ou usar 'traje' de forma inadequada.
Dicas de Aprendizagem
- Procure expressões típicas (design de figurino, festa à fantasia, figurino histórico)
- Diferencie figurino de palco de roupas do dia a dia
- Figurino pode significar disfarce ou personagem
- Pergunte a falantes nativos sobre termos regionais
- Assista cenas e identifique o objetivo do figurino
- Descreva o figurino de um personagem com detalhes
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App