detectives - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
detectives Significados da Palavra
- uma pessoa que investiga crimes
- um investigador particular
- alguém que coleta informações ou evidências
detectives Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
detectives Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪˈtɛktɪv/
Estados Unidos
/dɪˈtɛktɪv/
detectives Etimologia da Palavra
de- = para baixo, tecta = cobrir; origem latina 'detectivis' para o inglês. Imagine um investigador particular descobrindo pistas e juntando tudo, como levantar um véu de um tesouro escondido.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Eu me inclino para a mesa e movo move uma foto com a ponta dos dedos. As pistas shift no meu pensamento, datas, lugares e rostos vão se alinhando. O esforço aperta a mandíbula, como se eu estivesse puxando um fio para ver a verdade. Na vida real, um detetive faz isso: continuo a observar, ajusto adjust minhas anotações e deixo o padrão aparecer.
Contexto Real
Detective é uma pessoa que investiga crimes, reunindo informações e provas para solucionar mistérios. O termo pode referir-se tanto a um detetive policial quanto a um detetive particular, e aparece na conversa do dia a dia e na ficção. Em inglês, encontramos expressões como detective work, detective story ou private detective. A etimologia sugere levantar um véu para revelar verdades ocultas. Os aprendizes devem distinguir entre detetive particular e investigador oficial, bem como ficar atentos a diferenças de tom entre regiões e estilos de fala.
Lembretes de Uso
- Use detective para uma pessoa que investiga crimes, não para uma atitude.
- Distingua entre detective da polícia e detective particular; para investigações privadas use private detective.
- Procure expressões comuns como detective work, detective story, private detective.
- Cuidado com a grafia: não é defector nem detecter.
- O gênero e o cargo costumam ser neutros para essa palavra.
Equívocos Comuns
- Detective não é apenas policial; pode ser privado.
- Detective não é um verbo.
- Nem todo quem resolve crimes tem status oficial.
- Private detective nem sempre é o mesmo que investigador particular.
- Detective não implica automaticamente autoridade ou posto.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, detective pode significar tanto um detetive policial quanto um detetive privado. O contexto ajuda a entender qual tipo está sendo referido; não assuma automaticamente autoridade policial.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda collocations comuns (detective work, detective story, private detective)
- Distingua detective de polícia de investigador privado
- Pratique em contextos formais e informais
- Conheça termos relacionados (agência de detetives)
- Preste atenção à ortografia (detective, não detector)
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App