disfigure - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
disfigure Significados da Palavra
- estragar a aparência de algo
- desfigurar
- tornar menos atraente
disfigure Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
disfigure Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/dɪsˈfɪgə/
Estados Unidos
/dɪsˈfɪɡjər/
disfigure Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: dis- (apartado) + figura (forma). Origem histórica: do latim 'disfigurare' → do francês antigo 'desfigurer' → inglês. Imagem para memória: Imagine uma bela estátua que é atingida e sua forma é arruinada, mostrando como algo que antes era perfeito pode ser desfigurado.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Desfigurar significa estragar a aparência de algo, geralmente danificando a sua forma, superfície ou traços. Implica uma alteração visível e difícil de reverter, muitas vezes carregando conotações emocionais ou éticas quando o dano é intencional ou causado por negligência. Pode desfigurar uma estátua, uma paisagem ou até mesmo o rosto de uma pessoa, e a mudança costuma ser permanente ou duradoura. A etimologia vem de dis- (a parte) + figura (forma), passando por disfigurare no latim e desfigurer no francês antigo antes de entrar no inglês.
Lembretes de Uso
- Desfigurar é mais forte que danificar ou estragar e aplica-se a objetos concretos. Geralmente carrega conotações permanentes e pode ser usado na voz passiva com be disfigured. Normalmente descreve mudanças visíveis, não conceitos abstratos.
Equívocos Comuns
- Não se aplica apenas ao rosto; pode referir-se também a paisagens ou estátuas.
- Nem sempre é intercambiável com damage.
- Não adequado para conceitos abstratos.
- O substantivo é disfigurement.
- be disfigured é comum na voz passiva.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam confundir desfigurar com danificar, não percebendo a carga de permanência e de julgamento que às vezes carrega.
Dicas de Aprendizagem
- Desfigurar é mais forte que danificar; pratique com substantivos concretos.
- Considere a permanência da mudança no contexto adequado.
- Use be disfigured na voz passiva.
- Aprenda derivados como disfigurement e disfigured.
- Pratique com advérbios de grau (fortemente, permanentemente).
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'disfigure'?
A.To embellish or decorate
B.To damage the appearance of something
C.To improve or enhance
D.To clarify or explain
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'disfigure' correctly?
A.He tried to disfigure the painting with bright colors.
B.The accident did not disfigure her face at all.
C.She was about to disfigure the cake with excessive frosting.
D.The artist intended to disfigure the sculpture in an abstract way.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'disfigure'?
A.Impair
B.Enhance
C.Beautify
D.Restore
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'disfigure'?
A.Improve
B.Destroy
C.Neglect
D.Mar
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where something is disfigured?
A.A beautiful garden was left untouched after the storm.
B.She arranged the flowers meticulously in a vase.
C.The statue was vandalized and had its features disfigured.
D.The artist worked on enhancing his skills over time.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App