LexiTalk LexiTalk

Aprenda inglês por rotas mentais, não por tradução.

Esta página ajuda você a deixar de memorizar traduções isoladas e a entender uma palavra por meio de sua imagem mental compartilhada, pensamento nativo e passos práticos de treino.

🎙️ conteudo de escuta Diários📚 Exemplos e situações🧠 Aprendizado de vocabulário

dishes - Domine Esta Palavra

Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês

dishes Significados da Palavra

  • um recipiente raso para alimentos
  • um tipo específico de comida preparada
  • uma refeição servida de maneira específica
Illustration for this word

dishes Frases de exemplo

As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.

dishes Fonética e Pronúncia

Pronúncia
Reino Unido /dɪʃ/
Estados Unidos /dɪʃ/
Sílabas
dish

dishes Etimologia da Palavra

dish = dish (substantivo) + es (forma plural). Original do inglês antigo 'disca', que significa um prato ou uma tigela. Imagine uma mesa lindamente decorada com diferentes pratos coloridos, prontos para deliciar os convidados.

Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.

Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.

Veja na FAQ o que é “input compreensível”

Rota mental do inglês

Seguro pela borda, eu levanto o prato e sinto o frio na palma da mão. Levo-o até a mesa, inclino-o um pouco e ajusto a pegada para que fique estável. Aos poucos, o sentido vai surgindo: dish é o recipiente raso que segura comida, é um tipo específico de prato preparado e também uma refeição servida de uma maneira particular. Na mesa, ao dizer 'traga o prato', a palavra ganha vida, conectando o gesto ao objeto.

Contexto Real

Em inglês, dish pode significar tanto um prato físico quanto uma preparação culinária específica. Também pode referir-se a uma refeição apresentada de uma certa maneira, ou a um prato tradicional. Em restaurantes, você pode ouvir 'the dish of the day' ou pedir que alguém traga um dish para compartilhar. No plural, dishes pode indicar vários pratos ou diferentes tipos de refeição.

Lembretes de Uso

  • Contável: pode-se dizer um dish, dois dishes. O dish do dia é comum em restaurantes. dishes pode significar pratos ou refeições. Use a dish para um prato e dishes para vários.

Equívocos Comuns

  • dish não é apenas um prato físico; pode referir-se à comida.
  • plate e dish nem sempre são intercambiáveis.
  • dish pode indicar a comida, não apenas o recipiente.
  • dish of the day normalmente é o prato do dia, não o prato em si.
  • dishes no plural pode significar vários pratos ou tipos de refeição.

Diferenças de Visão Linguística

Falantes de português devem perceber que dish pode significar prato (objeto) ou prato preparado; o contexto ajuda a escolher o sentido.

Dicas de Aprendizagem

  • Pratique a distinção entre prato (recipiente) e prato (comida).
  • Frases comuns: dish of the day, assinatura do chef.
  • Use a dish para um prato único, dishes para vários.
  • Preste atenção aos verbos que indicam apresentação ou entrega.
  • O plural pode significar vários pratos ou vários tipos de refeição.

Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês

Passo 1: Significado

What is the meaning of the word 'dishes'?

A.Containers used for serving and eating food
B.A type of plant
C.A form of music
D.A style of painting
Passo 2: Uso

Choose the correct sentence using 'dishes'.

A.He repairs electronics with dishes.
B.She enjoys cooking with beautiful dishes.
C.The athlete broke his record with dishes.
D.They travel to distant lands for dishes.
Passo 3: Sinônimos

Which word is most similar to 'dishes'?

A.Bowls
B.Furniture
C.Vehicles
D.Clothing
Passo 4: Antônimos

What is the opposite of 'dishes'?

A.Cutlery
B.Ingredients
C.Empty pots
D.Tables
Passo 5: Domínio

Can you think of a real-life scenario involving 'dishes'?

A.He cleared the table after the meal was finished.
B.She spent the afternoon cleaning the dishes.
C.They arranged a picnic in the park.
D.He bought new furniture for the living room.

conteudo de escuta relacionados

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Order at Restaurant

Restaurant Order

2026.05.10 · 0:28 · A1 · Dialogue
Ouvir agora
🌱 Lite
Ordering with care

Restaurant Order

2026.01.30 · 0:32 · A1 · Dialogue
Ouvir agora
🌱 Lite
Restaurant Order with Mixed Plate

Restaurant Order

2026.01.26 · 0:32 · A1 · Dialogue
Ouvir agora

🔥 Advanced

🔥 Advanced
The Culinary Character of My Remarkable Niece

conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês

2025.07.28 · 2:30 · B2
Ouvir agora
🔥 Advanced
A Lucky Misstep in Tokyo

conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês

2025.07.28 · 2:27 · B2
Ouvir agora

Quer praticar mais palavras?

Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada

Baixar App

Cookies

Usamos cookies para funções essenciais, análises e anúncios. Pode aceitar, rejeitar ou gerir preferências. Política de privacidade

Suporte