dispensação em termos legais explicados
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
dispensation Significados da Palavra
- o ato de distribuir ou dar
- uma isenção de uma regra ou requisito usual
- um arranjo ou sistema particular, frequentemente em um contexto religioso
dispensation Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
dispensation Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌdɪspɛnˈseɪʃən/
Estados Unidos
/ˌdɪspənˈseɪʃən/
dispensation Etimologia da Palavra
A palavra se desdobra em 'dis-' (apartado) + 'pensare' (pesar). Vem do latim através do francês antigo para o inglês. Imagine uma balança onde regras são pesadas e, às vezes, deixadas de lado, enfatizando a distribuição e as exceções.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Dispensação é um substantivo que pode significar tanto a ação de distribuir algo a pessoas quanto a isenção de uma regra ou exigência habitual, ou ainda um arranjo ou sistema específico, muitas vezes em um contexto religioso. Em termos práticos, descreve a alocação de recursos dentro de uma organização, ou uma autorização oficial para não cumprir uma obrigação. Na esfera religiosa, costuma designar uma época ou esquema dentro de um plano divino, em que algumas regras são flexibilizadas. Para aprendizes, é comum confundir com termos próximos como dispensar ou exceção; o uso em linguagem coloquial é menos frequente do que em textos formais, históricos ou teológicos.
Lembretes de Uso
- Lembre dois sentidos principais: distribuição e isenção
- Use com from ou de para indicar o que é isento ou distribuído
- Não confunda dispensation com dispense (verbo) ou com a expressão dispense with
- Comumente aparece em textos formais ou teológicos, menos na fala do dia a dia
- Colocações comuns: dispensation from duty, dispensation of aid
- O contexto religioso pode influenciar o tom
Equívocos Comuns
- Pensar apenas na distribuição, esquecendo a isenção
- Não é sempre uma autorização legal
- Confusão com isenção em todos os contextos
- Uso geralmente formal, não no cotidiano
- Pode confundir com dispensar ou dispensação de outros termos
Diferenças de Visão Linguística
Explicar aos aprendizes as duas acepções principais de dispensation (distribuição e isenção) com exemplos claros usando from e of. Enfatizar a diferença com o verbo dispensar e com a expressão dispense with para evitar confusões.
Dicas de Aprendizagem
- Crie cartões para os dois sentidos (distribuição vs isenção).
- Pratique coligações como dispensation from duty e dispensation of aid.
- Compare com o verbo dispensar e com a expressão dispense with.
- Leia textos formais ou históricos para ver usos reais.
- Anote contextos religiosos para praticar.
- Escreva frases curtas para treinar.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'dispensation' mean?
A.A formal announcement
B.A musical composition
C.An exemption from a rule
D.A scientific principle
Passo 2: Uso
Choose the sentence that uses 'dispensation' correctly.
A.He showed great dispensation when he shared his toys.
B.The chef was given a dispensation to create a new dish.
C.She received a dispensation to wear her own clothes at school.
D.The teacher granted a dispensation for homework due next week.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'dispensation'?
A.Mandate
B.Pardon
C.Elimination
D.Suggestion
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'dispensation'?
A.Provision
B.Obligation
C.Exemption
D.Consideration
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might talk about a special exception to a rule?
A.A student receives a special consideration in a test.
B.A team member neglects their duties.
C.A group plans a party without permission.
D.A worker quits their job unexpectedly.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App