embezzle - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
embezzle Significados da Palavra
- roubar dinheiro ou propriedade confiada a alguém
- apropriar-se indevidamente de fundos
- tomar para uso pessoal (tipicamente dinheiro) que pertence a outra pessoa
embezzle Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
embezzle Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɛmˈbɛzl/
Estados Unidos
/ɪmˈbɛzl/
embezzle Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: em- (dentro, para) + bezzen (roubar). Origem histórica: inglês médio embezzlen, do francês antigo embezzler. Imagem de memória: imagine uma pessoa entrando sorrateiramente em um baú do tesouro, puxando moedas de ouro secretamente enquanto finge protegê-las.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Embezzlar significa pegar-se de dinheiro ou bens que lhe foram confiados para guardar, usando-os para fins pessoais. Normalmente envolve recursos sob a sua guarda, como dinheiro de uma tesouraria, pagamentos de clientes ou contas da empresa. O ato é ilegal e pode levar a acusações criminais, responsabilidade civil e perda de confiança. A imagem mental é a de alguém encarregado de guardar um tesouro que o rouba secretamente.
Lembretes de Uso
- Não confunda embezzle com simplesmente roubar; envolve fundos confiados a você. Use em contextos formais ou legais. Distingua de emprestar ou roubar diretamente. Muitas vezes ligado a falsificação de registros ou transferências entre contas. Implica quebra de confiança, não apenas crime.
Equívocos Comuns
- Embezzlar é igual a roubar.
- Acontece apenas em grandes empresas.
- pequenos montantes não contam.
- Se devolver o dinheiro, não é desfalque.
- É coisa de crimes grandes.
Diferenças de Visão Linguística
Em português, descreve a apropriação indevida de fundos confiados a alguém que tem uma posição de responsabilidade. Alunos costumam confundir com roubo comum ou empréstimo.
Dicas de Aprendizagem
- Fique atento ao aspecto fiduciário: fundos confiados.
- Use em contextos formais ou legais.
- Diferencie de emprestar ou roubar.
- Observe termos relacionados como contabilidade fraudulenta.
- Lembre-se de que envolve violação grave de confiança.
- Imagine um guarda traindo a confiança para ajudar a lembrar.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'embezzle'?
A.To donate generously
B.To save money diligently
C.To steal or misappropriate funds
D.To invest wisely
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'embezzle' correctly?
A.The company owner embezzled funds to support a local orphanage.
B.They embezzled resources to protect the environment.
C.He embezzled his energy in studying for exams.
D.She embezzled her time in volunteering for charity events.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'embezzle'?
A.Donate
B.Invest
C.Earn
D.Misappropriate
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'embezzle'?
A.Donate
B.Give
C.Receive
D.Save
Passo 5: Domínio
In what real-life situation might someone be tempted to embezzle?
A.At a charity fundraiser
B.During a job interview
C.While managing company finances
D.When receiving an award
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App