enactment - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
enactment Significados da Palavra
- o ato de tornar algo lei
- o processo de colocar algo em prática
- uma performance ou representação de uma história
enactment Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
enactment Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪˈnæktmənt/
Estados Unidos
/ɪˈnæktmənt/
enactment Etimologia da Palavra
enactment = en- (causar) + act (realizar) + -ment (processo); Do latim 'enactio' → francês antigo 'enaction' → inglês. Imagine um palco onde um projeto de lei se transforma em lei, como um roteiro sendo encenado para ganhar vida.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Em português, enactment pode ser traduzido como promulgação de uma lei, ou colocação em prática quando se fala em implementação. Em contextos teatrais, pode significar encenação ou representação de uma história. O termo liga direito, políticas públicas e artes. A etimologia aponta para en- (fazer), act (atuar) e -ment (processo). Use promulgação para leis, implementação para colocar em prática, e encenação para apresentações dramáticas. Ao aprender, observe o contexto para escolher a tradução correta.
Lembretes de Uso
- Use principalmente para o processo formal de elaboração de uma lei: transformar um projeto de lei em lei.
- Também abrange a implementação de políticas ou programas, não apenas o planejamento.
- No contexto teatral, pode referir-se à encenação ou representação de uma história.
- Evite confundir com 'apreensão' ou 'execução' dependendo do contexto.
- Escolha quando quiser um nuance formal, legal ou de encenação.
Equívocos Comuns
- Promulgação nem sempre significa que a lei já está em vigor; pode haver atraso até a entrada em vigor.
- Cobre também a implementação de políticas ou programas, não apenas a aprovação.
- No contexto teatral pode significar encenação/representação de uma história.
- Não confunda com enforcement ou execução; são conceitos diferentes.
- Distingua entre o verbo 'enacted' e o substantivo 'enactment'.
Diferenças de Visão Linguística
Em inglês, Enactment abrange aspectos legais e artísticos; aprendizes podem confundir a promulgação com a implementação ou com encenação teatral.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os três sentidos principais: elaboração de leis, implementação e encenação.
- Use o contexto para decidir o significado (texto jurídico, política ou teatro).
- Associe a verbos como promulgar, adotar, implementar, encenar.
- Observe expressões fixas: promulgação de uma lei, implementação de uma política, encenação de uma história.
- Pratique com frases variadas para diferenciar direito e arte.
- Evite confundir com enforcement ou execução.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'enactment' mean?
A.A part of a story
B.A dramatic performance
C.A legal process of making something official
D.An act of analyzing a situation
Passo 2: Uso
Choose the correct sentence using 'enactment'.
A.The enactment of the movie was exciting.
B.The enactment showed us how to cook.
C.The enactment of the law took place yesterday.
D.The enactment of the song was beautiful.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'enactment'?
A.Execution
B.Express
C.Narrative
D.Presentation
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'enactment'?
A.Production
B.Rejection
C.Understanding
D.Interpretation
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario related to 'enactment'?
A.A new law comes into effect after its approval.
B.People gather to discuss their favorite movies.
C.A chef prepares a special dish for an event.
D.Teachers analyze students' test results.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App