encounter - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
encounter Significados da Palavra
- encontrar alguém inesperadamente
- confrontar ou deparar-se com
- um encontro ou confrontação
encounter Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
encounter Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪnˈkaʊntə/
Estados Unidos
/ɪnˈkaʊntɚ/
encounter Etimologia da Palavra
en- = fazer, counter = face; latim ‘incounter’ → antigo francês ‘encontre’ → inglês. Imagine encontrar um velho amigo em um mercado movimentado e sentir a alegria desse encontro inesperado.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Empurro a porta e saio para a rua movimentada. Ajusto o passo, desvio de pessoas e mudo um pouco meu trajeto. De repente encontro alguém que conheço; paramos e sorrimos. Esse encontro muda o ritmo do meu dia, abrindo espaço para uma conversa.
Contexto Real
Encounter normalmente traduz-se como encontro ou encontrar. Como verbo, significa encontrar alguém por acaso ou enfrentar algo; como substantivo, pode indicar uma reunião entre pessoas ou um confronto. Em português, usa-se encontrar/encounter para o dia a dia, e encontro fortuito para a reunião casual; enfrentar algo para enfrentar um problema. Em contextos formais, 'encontro fortuito' descreve uma reunião acidental, enquanto 'o encontro com o problema' descreve um obstáculo. A nuance entre encontrar-se e enfrentar ajuda a captar o tom da frase.
Lembretes de Uso
- Use o verbo para enfrentar algo inesperadamente; o substantivo para uma reunião ou confronto; o tom pode ser formal; expressões: encounter a problem, una reunião fortuita, encounter with someone.
Equívocos Comuns
- Encontro refere-se apenas a pessoas, não a situações.
- Um encontro é sempre positivo.
- Encontro e encontrar são intercambiáveis em todos os contextos.
- Sempre usa-se um artigo antes de encontro.
- Em conversas comuns, encontra-se menos usado que encontrar.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português: em inglês, 'encounter' costuma ter nuance formal ou dramática e pode significar enfrentar uma situação, não apenas encontrar alguém. Não confunda com 'meet'.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique reconhecer tom formal vs casual em textos.
- Exercite encounter a problem e uma chance encounters.
- Distingua entre substantivo e verbo e suas expressões comuns.
- No cotidiano, use meet para uma reunião comum, para perceber o tom.
- Aprenda expressões fixas: encounter a problem, chance encounter, encounter with someone.
- Considere sinônimos como enfrentar/ confrontar quando apropriado.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'encounter' mean?
A.Eat a lot
B.Meet unexpectedly
C.Sleep all day
D.Run away
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'encounter' used correctly?
A.I encountered running away from my responsibilities.
B.I encountered my bed early in the morning.
C.I encountered a delicious pizza for dinner.
D.I encountered a lot about history in my math class.
Passo 3: Sinônimos
Which of the following is a similar word to 'encounter'?
A.Meeting
B.Sleeping
C.Ignoring
D.Cooking
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'encounter'?
A.Celebrate
B.Enjoy
C.Avoid
D.Discover
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where you might encounter something unexpected?
A.Walking in the park
B.At a friend's house
C.In a bookstore
D.In your own room
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Understanding the Psychology of Repetition
conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês
Ouvir agora
🔥 Advanced
The Misuse of Knowledge in Epistemology
conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês
Ouvir agora
🔥 Advanced
Challenges in Public Policy Analysis
conteudo de escuta de Aprendizagem de Inglês
Ouvir agoraQuer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App