evict - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
evict Significados da Palavra
- remover legalmente alguém de uma propriedade
- forçar alguém a deixar um lugar
- expelir alguém de uma situação de moradia
evict Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
evict Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪˈvɪkt/
Estados Unidos
/ɪˈvɪkt/
evict Etimologia da Palavra
(e- + vict) do latim 'evincere', que significa 'conquistar', se decompõe em 'e-' (fora) e 'vincere' (conquistar). A palavra evoluiu para o francês antigo antes de aparecer em inglês. Imagine um proprietário empurrando um inquilino com um gesto forte e vitorioso, como um campeão levantando os braços em uma pose de vitória.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Desalojar é um termo formal que significa retirar alguém de uma propriedade por meio de um processo legal. Normalmente começa com uma notificação, segue para o tribunal e, se o proprietário vencer, há uma ordem judicial que permite à pessoa sair ou ser removida com a ajuda de autoridades. O despejo pode acontecer quando o inquilino não paga o aluguel, viola o contrato ou quando o proprietário precisa reaver o espaço para si ou para um familiar, ou para grandes reparos. O termo carrega um tom oficial, diferente de expressões informais como 'expulsar'.
Lembretes de Uso
- Use desalojar apenas para ações legais contra um inquilino ou ocupante. Evite expressões informais como 'expulsar' em contextos formais. Acompanhe com aviso, contrato de aluguel e, se aplicável, uma ordem judicial. Distinguir de termos informais como tirar de casa. Considere as leis locais de despejo.
Equívocos Comuns
- Desalojar significa remover alguém sem aviso prévio ou ordem judicial.
- Desalojar é o mesmo que pedir a alguém para sair casualmente.
- Somente o proprietário pode desalojar; inquilinos não podem desalojar o proprietário.
- Um despejo nem sempre encerra o contrato de locação permanentemente.
- Despejos nem sempre são rápidos e com a polícia no local.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, é necessário diferenciar desalojar no âmbito legal de enviar alguém embora informalmente.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique termos legais: aviso, ordem judicial, mandado de despejo
- Compare com expressões informais como expulsar
- Leia os direitos dos inquilinos locais
- Faça simulações de conversas em contexto jurídico
- Observe quem realiza o despejo (proprietário ou autoridades)
- Assistir a vídeos sobre imóveis para vocabulário formal
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'evict'?
A.To legally remove someone from a property
B.To rent a building
C.To welcome someone new
D.To create a new home
Passo 2: Uso
Which sentence uses the word 'evict' correctly?
A.They planned to evict the new policy in the meeting.
B.She wanted to evict the book from her reading list.
C.The landlord decided to evict the tenants for non-payment of rent.
D.The cat was evicted from the yard during winter.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'evict'?
A.Gather
B.Invite
C.Displace
D.Obtain
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'evict'?
A.Expel
B.Accommodate
C.Exclude
D.Dismiss
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where 'evict' would apply?
A.Due to not paying rent, the landlord had no choice but to evict them.
B.Local laws were passed to make housing fairer for everyone.
C.The tenants are moving into a new apartment together.
D.She is planning a surprise party for her friend.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App