gaucherie - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
gaucherie Significados da Palavra
- falta de graça no movimento ou comportamento
- comentário ou ação desajeitada ou embaraçosa
gaucherie Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
gaucherie Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɡəʊʃəˈriː/
Estados Unidos
/ɡoʊʃəˈri/
gaucherie Etimologia da Palavra
(a) Decomposição da raiz: 'gauche' (esquerda, desajeitado) + sufixo '-erie'. (b) Origem histórica: do francês 'gauche' → latim 'sinister' (esquerda) → francês antigo 'gauchir' (virar à esquerda) → inglês 'gaucherie'. (c) Imagem de memória: imagine uma pessoa em uma dança, movendo-se desajeitadamente para a esquerda e esbarrando em outras pessoas, criando uma imagem de desajeitamento social.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
gaucherie é um substantivo de origem francesa usado em inglês para descrever a falta de graça no movimento ou no comportamento, especialmente quando alguém parece desajeitado socialmente. Pode referir-se tanto a um tropeço físico, por exemplo ao dançar ou ao caminhar, como a um comentário ou ação desajeitada que revela um descompasso entre intenção e resultado. O tom costuma ser ligeiro, crítico ou humorístico, sugerindo que a falha é notada por observadores externos, sem associá-la a uma falha de caráter grave. No uso cotidiano, alguém pode chamar uma gafe ou uma observação inadequada de gaucherie, não apenas um momento embaraçoso comum.
Lembretes de Uso
- 1. gaucherie é um termo relativamente formal no inglês; use em contextos escritos ou com humor.
- 2. Foca na falta de graça social, não no caráter.
- 3. Distingua de tropeços físicos ou observações inadequadas.
- 4. Em conversas casuais, use com cuidado para não soar pretensioso.
- 5. Combine com sinônimos como faux pas para nuances.
Equívocos Comuns
- É apenas uma torpeza física.
- É um defeito de caráter.
- Pode substituir qualquer momento constrangedor.
- É um termo comum no cotidiano.
- Vem da ideia de esquerda para o esquerdo, o que é enganoso.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, gaucherie soa mais formal e literário; treine seu uso em situações escritas ou com tom irônico, não no dia a dia.
Dicas de Aprendizagem
- Pronuncie goh-sheh-REE; acento na segunda sílaba.
- Nuance social, não caráter.
- Diferencie de faux pas e awkward moment.
- Uso adequado em contextos formais ou irônicos.
- Para escrita, oferecer crítica refinada.
- Pratique com cenários sociais diversos.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'gaucherie'?
A.a style of French cooking
B.awkwardness or lack of social grace or tact
C.an intentional show of rudeness or offense
D.a small decorative glove
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'gaucherie' correctly?
A.He admired the gaucherie of the antique vase; its delicate craftsmanship was impressive.
B.The singer's gaucherie won her a standing ovation for the flawless performance.
C.Her gaucherie at the dinner party—interrupting conversations and forgetting names—made everyone uncomfortable.
D.Please hand me the gaucherie from the closet; it's still clean.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar in meaning to 'gaucherie'?
A.politeness
B.elegance
C.awkwardness
D.dexterity
Passo 4: Antônimos
Which word is most nearly the opposite of 'gaucherie'?
A.clumsiness
B.grace
C.rudeness
D.bluntness
Passo 5: Domínio
Which real-life scenario best illustrates the meaning of the word without using it?
A.During a job interview, he repeatedly interrupted the interviewer and failed to make eye contact, leaving a poor impression.
B.She effortlessly navigated the crowded room, charming everyone with polished small talk.
C.They carefully wrapped the fragile heirloom and stored it on a high shelf.
D.At the awards ceremony, the performer delivered a flawless recital and received enthusiastic applause.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App