hunker - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
hunker Significados da Palavra
- agachar-se
- estabelecer-se por um tempo
- procurar abrigo
hunker Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
hunker Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈhʌŋ.kə/
Estados Unidos
/ˈhʌŋ.kɚ/
hunker Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: hunk (bloco) + er (sufixo agente). Origem histórica: inglês médio hunkeren, provavelmente influenciado pelo nórdico. Imagem de memória: imagine um madeireiro agachado atrás de uma árvore para descansar após cortar madeira, ilustrando a ação de agachar e de se estabelecer temporariamente.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
hunker como verbo significa agachar-se, acomodar-se num lugar por um tempo, abrigar-se. Significa ficar de forma firme e baixa para se proteger ou esperar algo passar. Etimologia: hunk (pequeno monte) + er; inglês médio hunkeren; possível influência nórdica. Imagem: lenhador agachado atrás de uma árvore para descansar. Uso moderno: "hunkered down" durante uma tempestade, ou "hunker in" a casa em situação de perigo. Registro casual, narração.
Lembretes de Uso
- Use 'hunker down' para indicar proteção ou esperar o perigo passar.
- Frequentemente acompanhado de um local (atrás, no abrigo).
- Registro informal, coloquial.
- Pode referir-se a pessoas ou grupos.
- Normalmente com uma indicação de duração: por um tempo, durante a tempestade.
Equívocos Comuns
- Confundir com 'hunk' ou 'hanker' (desejo).
- Pensar que apenas significa sentar-se ou ajoelhar-se, sem abrigo.
- Achar que é registro formal.
- Achar que só se aplica a pessoas, não a grupos ou animais.
- Acreditar que é necessário deixar o local.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam associar hunker a apenas agachar-se; muitas vezes perdem a nuance de refugiar-se temporariamente.
Dicas de Aprendizagem
- Crie uma imagem mental de um lenhador atrás de uma árvore se abrigando.
- Associe-o a locais: atrás do sofá, no abrigo, etc.
- Use em contextos de perigo para reforçar a ideia de abrigo.
- Aprenda as colocações comuns: down, in, behind.
- Use em histórias para mostrar preparação e espera.
- Evite traduções literais de 'hunk'.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'hunker'?
A.To relax comfortably
B.To run quickly
C.To crouch down or squat
D.To speak softly
Passo 2: Uso
Choose the sentence that uses 'hunker' correctly.
A.He loves to hunker his favorite dishes.
B.She will hunker her car just around the corner.
C.During the storm, they decided to hunker down and wait it out.
D.They planned to hunker the event next weekend.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'hunker'?
A.Dance
B.Jump
C.Squat
D.Run
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'hunker'?
A.Hide
B.Stand
C.Fold
D.Sleep
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might hunker down?
A.When you see a friend, you often sit down to chat.
B.During lunch, many people gather to discuss their plans.
C.You might hunker down in a cozy corner during a heavy rainstorm.
D.People stand on the street while waiting for a bus.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App