illegitimate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
illegitimate Significados da Palavra
- não reconhecido por lei ou regras
- não autorizado; ilegal
- nascido de pais não casados
illegitimate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
illegitimate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪlɪˈdʒɪtɪmət/
Estados Unidos
/ɪlɪˈdʒɪtɪmət/
illegitimate Etimologia da Palavra
(il- + legitimate) → Latim 'illegitimus' → Antigo Francês 'illegitime' → Inglês. Imagine uma criança segurando uma placa que diz 'Eu sou real!' enquanto é mantida fora de um encontro familiar, enfatizando a falta de reconhecimento legal.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Illegitimate é um adjetivo que descreve algo não reconhecido pela lei ou por regras oficiais, ou que não está autorizado; pode também referir-se a uma pessoa nascida de pais não casados, embora essa acepção seja cada vez mais polêmica. Na linguagem comum, pode carregar uma carga moral ou de poder, diferente de simplesmente 'ilegal'. Em contextos formais, é usado para indicar que algo carece de legitimidade—não apenas de legalidade. Ao aprender, tome cuidado para não confundir com 'ilegal' e observe o tom de formalidade.
Lembretes de Uso
- - Não confunda illegitimate com illegal; illegitimate diz respeito à legitimidade, não apenas à legalidade
- - Evite usá-lo para pessoas em contextos sensíveis; prefira expressões neutras como 'nascido fora do casamento' quando apropriado
- - Verifique a jurisdição, pois a legitimidade varia conforme o país
- - Use em textos formais ou analíticos sobre autoridade ou procedimentos
- - Especifique o objeto (autoridade, reivindicação, processo) para evitar ambiguidades
Equívocos Comuns
- Illegitimate não é sine qua non de ilegal, envolve legitimidade
- Uso histórico para pessoas, hoje sensível
- Conotação moral forte, não apenas jurídica
- Planos/empresas também podem ser ilegítimos
- Confusão entre legitimidade e legalidade é comum
Diferenças de Visão Linguística
Para o falante de português, illegitimate carrega ideia de legitimidade; é comum confundi-lo com ilegal ou aplicar a pessoas, o que pode soar ofensivo em contextos formais.
Dicas de Aprendizagem
- Compare illegitimate com legitimate e illegal para perceber nuances
- Use com substantivos concretos (processo, reivindicação, autoridade) para clareza
- Evite aplicar a pessoas em contextos sensíveis
- Esteja atento às diferenças legais entre países
- Pratique em contextos formais para obter tom adequado
- Cuidado com assuntos sensíveis de família
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the definition of 'illegitimate'?
A.Legal or authorized
B.Recognized by society
C.Not lawful or valid
D.Widely accepted
Passo 2: Uso
Which sentence correctly uses the word 'illegitimate'?
A.She had an illegitimate reason for missing the meeting.
B.The illegitimate child was welcomed into the family.
C.His illegitimate business practices were exposed.
D.The illegitimate test was given to students.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'illegitimate'?
A.Unauthorized
B.Identical
C.Common
D.Public
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'illegitimate'?
A.Unauthorized
B.Invalid
C.Legitimate
D.Unlawful
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where a person might be seen as illegitimate?
A.A child born out of wedlock might be considered illegitimate by some.
B.A person was promoted in their job without any qualifications.
C.A business was started despite having all the required permits.
D.A community festival was canceled due to bad weather.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App