impermeability - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
impermeability Significados da Palavra
- o estado de ser impossível de atravessar
- a qualidade de não permitir que líquidos ou gases entrem ou escapem
- figurativamente, a incapacidade de ser afetado por influências externas
impermeability Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
impermeability Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪmˌpɜːmiːəˈbɪlɪti/
Estados Unidos
/ɪmˌpɝːmiəˈbɪlɪti/
impermeability Etimologia da Palavra
Raiz: 'im-' (não) + 'permeável' (capaz de ser atravessado). Origem histórica: do latim 'impermeabilis' para o francês antigo 'impermeable' e depois para o inglês. Imagem de memória: imagine um recipiente selado, sem vazamentos—uma barreira contra todos os líquidos, representando força e resiliência contra forças externas.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
A impermeabilidade descreve a propriedade de uma barreira que não permite a passagem de líquidos ou gases. Aplica-se a recipientes, membranas ou revestimentos que mantêm o conteúdo dentro ou impedem a entrada de substâncias externas. Em textos científicos, mede-se pela resistência à permeação sob pressão ou ao longo do tempo. De forma metafórica, pode caracterizar alguém ou um sistema resistente a influências externas. Em inglês, é importante distinguir impermeability (substantivo) de impermeável (adjetivo) e de permeability (oposto).
Lembretes de Uso
- Impermeabilidade é um substantivo; usa-se com artigos ou em expressões como «alta impermeabilidade».
- Pode acompanhar verbos como possuir ou demonstrar para descrever a propriedade.
- Evite aplicá-lo a traços de personalidade; é mais comum em contextos físicos ou metafóricos formais.
- Distingua impermeabilidade (substantivo) de impermeável (adjetivo) e de permeability (oposto).
- Em contextos técnicos, usa-se resistência à permeação ou integridade de barreira.
Equívocos Comuns
- Não confundir com permeabilidade (conceito oposto).
- Não é uma impossibilidade absoluta de passagem em todos os sentidos; refere-se a uma barreira que não permite o passagem.
- É um substantivo; impermeável é o adjetivo correspondente.
- Uso metafórico existe, mas não substitui o significado literal.
- Às vezes confundido com 'à prova de vazamentos', que descreve uma característica, não toda a propriedade.
Diferenças de Visão Linguística
Informe aos aprendizes de português que impermeabilidade é um substantivo técnico; não confunda com impermeável (adjetivo) nem com permeabilidade (oposto). Use em contextos científicos ou técnicos com clareza.
Dicas de Aprendizagem
- Conecte o prefixo 'im-' com 'permeable' para fixar o significado.
- Visualize um frasco selado para lembrar a impermeabilidade.
- Pratique a diferença entre impermeabilidade, impermeável e permeabilidade.
- Use em descrições de produtos para falar de barreiras e vedação.
- Exercite usos literais e metafóricos para maior flexibilidade.
- Lembre-se de que é um substantivo; não use como verbo.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'impermeability' mean?
A.A measure of how resistant a material is to water flow
B.The ability of a material to allow fluids to pass through it
C.The quality of being transparent
D.A type of dance
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'impermeability' correctly?
A.The impermeability of the sponge meant that it soaked up all the water.
B.Scientists are studying the impermeability of rocks to understand water flow.
C.The impermeability of the fabric allowed it to breathe better.
D.Her impermeability towards criticism helped her succeed.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'impermeability'?
A.Porosity
B.Waterproofing
C.Density
D.Absorption
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'impermeability'?
A.Passability
B.Density
C.Resistance
D.Absorption
Passo 5: Domínio
Can you give an example of a real-life scenario of impermeability?
A.A raincoat keeps you dry during a storm.
B.Water flows freely through a sponge.
C.The fence blocks animals from entering the field.
D.The water seeps through the soil easily.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App