impuissance - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
impuissance Significados da Palavra
- falta de poder ou habilidade
- estado de impotência
- fraqueza
impuissance Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
impuissance Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪmˈpjuːɪsəns/
Estados Unidos
/ɪmˈpjuːɪsns/
impuissance Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'im-' (não) + 'puissance' (poder). Origem histórica: Latim 'potentia' → Francês antigo 'puissance' → Inglês 'impuissance'. Imagem de memória: Imagine um poderoso rei que de repente perde sua coroa e se sente impotente, ilustrando o contraste entre força e fraqueza.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Impuissance é um substantivo emprestado do francês usado em inglês para descrever a falta de poder, habilidade ou influência em uma situação. Enfatiza a qualidade de não conseguir agir, mesmo tendo potencial ou desejo. Em contextos políticos pode-se falar da impuissance de um governante; em contextos pessoais pode-se sentir impuissance diante de um problema que resiste aos seus esforços. O termo carrega nuance: não é apenas fraqueza, mas uma limitação imposta ou paralisia que impede ação decisiva. É importante observar o tom formal, a raridade no discurso casual e o contraste com weakness ou incapacidade.
Lembretes de Uso
- Tom formal; uso comum em discurso político ou acadêmico
- Diferenciar de fraqueza enfatizando uma limitação externa
- Lembrar da origem francesa
- Adequado para textos formais
- Praticar com expressões como 'a impuissance do governo'
Equívocos Comuns
- Isso sempre significa fraqueza pessoal
- É um sinônimo do uso cotidiano para impotência
- Refere-se à incapacidade legal, não à influência ouPotencial
- Descreve força física, não poder político
- É comum em linguagem informal
Diferenças de Visão Linguística
Um falante de português pode achar que impuissance é fraqueza simples; em inglês, carrega nuance de limitação externa que impede agir.
Dicas de Aprendizagem
- 1) Enquadre-o como termo formal, não como comum
- 2) Use com expressões como 'a impuissance do Estado'
- 3) Compare com powerlessness e incapacidade
- 4) Leia textos acadêmicos ou políticos para a nuance
- 5) Pratique pronúncia e ortografia francesa
- 6) Use em redações para o tom formal
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does 'impuissance' mean?
A.Strength
B.Powerlessness
C.Influence
D.Bravery
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'impuissance' correctly?
A.Despite his impuissance, he still tried to help.
B.Her impuissance allowed her to run the marathon.
C.The team showed impuissance by winning the championship.
D.Ignoring his impuissance, they asked him to lead the project.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'impuissance'?
A.Vigor
B.Tenacity
C.Inertia
D.Fortitude
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'impuissance'?
A.Capability
B.Weakness
C.Inability
D.Submissiveness
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might feel 'impuissance'?
A.He felt helpless when he couldn't change the situation.
B.Her empowerment made her feel unstoppable.
C.With the right training, anyone can overcome challenges.
D.Team spirit gave them the strength to persist.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App