indict - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
indict Significados da Palavra
- acusar formalmente alguém de um crime
- acoes legais contra alguém
- criticar ou culpar alguém por uma má ação
indict Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
indict Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪnˈdaɪt/
Estados Unidos
/ɪnˈdaɪt/
indict Etimologia da Palavra
in- = não + dict = falar. Latim indictare (declarar) → francês antigo enditer → inglês indict. Imagine um martelo de juiz caindo em um tribunal, sinalizando uma acusação oficial.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Indict traduz-se geralmente como indiciar ou incriminar formalmente alguém, num contexto penal. É uma ação legal que inicia um processo, normalmente realizada pelo Ministério Público ou por um tribunal. Em uso comum, usa-se a expressão "indiciar alguém por acusações de...". Não é igual a condenar nem a prender; é a etapa formal que segue à acusação.
Lembretes de Uso
- Indiciar é uma ação legal formal; usa-se com a expressão "indiciar alguém por acusações de..." ou "acusar formalmente". Marca o início de um processo criminal, não uma condenação. Comum em documentos oficiais e notícias. Em alguns sistemas, usa-se também o verbo incriminar ou acusar formalmente.
Equívocos Comuns
- Indict significa condenar ou proferir sentença.
- Indict é a mesma coisa que prender.
- Indict é usado no quotidiano.
- Indict pode ser usado para crimes não penais.
- Indict e acusação não são sempre equivalentes.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, a indiciamento é o começo formal de um processo penal e não uma condenação. Erros comuns incluem confundir com acusação informal ou prisão; use expressões formais ao falar de acusações.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique as combinações: indiciar alguém por acusações de …
- Diferencie acusação de inquisição no uso cotidiano
- Aprenda a forma nominal: indictment
- Observe os sujeitos típicos: indivíduos, réus
- Familiarize-se com voz passiva: was indicted
- Considere diferenças de jurisdição
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'indict' mean?
A.Plead guilty
B.Judge fairly
C.Formally accuse
D.Forgive
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses 'indict' correctly?
A.He forgave the suspect without evidence.
B.She judged the case fairly and objectively.
C.The prosecutor formally accused the suspect of the crime.
D.He pleaded guilty to the charges.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'indict'?
A.Exonerate
B.Implicate
C.Excuse
D.Convict
Passo 4: Antônimos
What is an opposite word for 'indict'?
A.Acquit
B.Prosecute
C.Charge
D.Allege
Passo 5: Domínio
In what real-life situation would someone be indicted?
A.Receiving an award
B.Apologizing for a mistake
C.Being acquitted of all charges
D.Being formally charged with a crime
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App