indicted - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
indicted Significados da Palavra
- acusar formalmente alguém de um crime
- acoes legais contra alguém
- criticar ou culpar alguém por uma má ação
indicted Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
indicted Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ɪnˈdaɪt/
Estados Unidos
/ɪnˈdaɪt/
indicted Etimologia da Palavra
in- = não + dict = falar. Latim indictare (declarar) → francês antigo enditer → inglês indict. Imagine um martelo de juiz caindo em um tribunal, sinalizando uma acusação oficial.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Indict traduz-se geralmente como indiciar ou incriminar formalmente alguém, num contexto penal. É uma ação legal que inicia um processo, normalmente realizada pelo Ministério Público ou por um tribunal. Em uso comum, usa-se a expressão "indiciar alguém por acusações de...". Não é igual a condenar nem a prender; é a etapa formal que segue à acusação.
Lembretes de Uso
- Indiciar é uma ação legal formal; usa-se com a expressão "indiciar alguém por acusações de..." ou "acusar formalmente". Marca o início de um processo criminal, não uma condenação. Comum em documentos oficiais e notícias. Em alguns sistemas, usa-se também o verbo incriminar ou acusar formalmente.
Equívocos Comuns
- Indict significa condenar ou proferir sentença.
- Indict é a mesma coisa que prender.
- Indict é usado no quotidiano.
- Indict pode ser usado para crimes não penais.
- Indict e acusação não são sempre equivalentes.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, a indiciamento é o começo formal de um processo penal e não uma condenação. Erros comuns incluem confundir com acusação informal ou prisão; use expressões formais ao falar de acusações.
Dicas de Aprendizagem
- Pratique as combinações: indiciar alguém por acusações de …
- Diferencie acusação de inquisição no uso cotidiano
- Aprenda a forma nominal: indictment
- Observe os sujeitos típicos: indivíduos, réus
- Familiarize-se com voz passiva: was indicted
- Considere diferenças de jurisdição
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App