interfere - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
interfere Significados da Palavra
- intervir em algo que não é de sua conta
- obstruir ou dificultar
- interferir de uma forma que cause problemas
interfere Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
interfere Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌɪntəˈfɪə/
Estados Unidos
/ˌɪntərˈfɪr/
interfere Etimologia da Palavra
inter- = entre + ferre = carregar. Originou-se do latim, passou pelo francês antigo para o inglês médio. Imagine alguém tentando carregar (ferre) sua opinião entre (inter) dois amigos que discutem, causando distúrbios.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Primeiro, movo uma xícara na mesa com um movimento rápido da mão, e giro uma questão na minha cabeça. Quando alguém entra no meu campo de visão, o ritmo muda e a concentração vacila. Eu ajusto minha postura, respiro fundo e tento manter minha tarefa no caminho. A interferência aparece quando outra pessoa invade meu espaço, mudando o rumo do que eu estou tentando fazer.
Contexto Real
Interferir descreve agir de modo a perturbar ou envolver-se em assuntos que não são seus. Pode significar interromper o andamento de planos ou dificultar o funcionamento de algo. Em português, o uso comum é interferir nos planos de alguém, interferir em uma discussão ou provocar interferência em equipamentos. A palavra carrega conotação negativa de intromissão indesejada. Em inglês, costuma-se usar com 'with' ou 'in', por isso é importante ficar atento às preposições. Em contextos formais, prefira expressões mais amenas como 'não se meta nos meus assuntos'.
Lembretes de Uso
- - Use 'interfere with' para descrever perturbar algo que não pertence a você.
- - Use 'interfere in' para falar de envolvimento em uma situação ou disputa.
- - Em contextos sensíveis, prefira expressões mais polidas, como 'deixe-me cuidar disso'.
- - Diferencie entre interferência física e social.
- - Esteja atento ao tom ao falar de assuntos alheios.
Equívocos Comuns
- Interferir não é a mesma coisa que interromper.
- Interferir sempre tem uma conotação negativa.
- interferir in é para pessoas; interferir with é para coisas.
- Interferir não significa ter pleno controle da situação.
- Nem sempre 'get involved' substitui-lo em todos os contextos.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, interferir costuma ter uma conotação negativa; é importante entender quando usar interferir com vs interferir em e manter o tom adequado.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as duas principais colocações: interfere with (afetar algo/planos) e interfere in (interferir numa situação).
- Pratique substituições mais suaves, como 'deixa que eu trate disso' quando apropriado.
- Preste atenção ao tom; em contextos sensíveis, prefira formas mais corteses.
- Diferencie interferência física de interferência social.
- Compare com intervir, intrometer-se para captar nuances.
- Faça prática com contextos variados para soar natural.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'interfere'?
A.Help
B.Meddle
C.Observe
D.Ignore
Passo 2: Uso
In which sentence is 'interfere' used correctly?
A.They observed the situation without interfering.
B.He always ignores his friend's problems.
C.She helped without interfering in their relationship.
D.He decided to interfere in their conversation.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'interfere'?
A.Assist
B.Mediate
C.Observe
D.Collaborate
Passo 4: Antônimos
Which word is an antonym of 'interfere'?
A.Meddle
B.Support
C.Intrude
D.Hinder
Passo 5: Domínio
In what real-life context would someone be accused of interference?
A.Meddling in someone's personal affairs
B.Helping a friend with their homework
C.Enjoying a peaceful walk in nature
D.Volunteering at a local charity event
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App