labour - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
labour Significados da Palavra
- trabalho, especialmente trabalho físico árduo
- o processo de parto
- esforço ou empenho por um objetivo
labour Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
labour Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈleɪ.bə/
Estados Unidos
/ˈleɪ.bər/
labour Etimologia da Palavra
(a) 'labour' vem de 'labour' (francês antigo) → 'labor' (latim) de 'laborare' (trabalhar). (b) Esta raiz latina se relaciona ao esforço e ao trabalho árduo, remontando à Roma antiga. (c) Imagine um agricultor arando um campo, suando sob o sol, incorporando o trabalho duro e simbolizando tanto o esforço físico quanto o ato criativo de dar à luz.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Segurando o cabo, alinjo os ombros e move a caixa pesada para o outro lado da sala. Ela desliza-se pelo chão enquanto eu empurro, respirando com calma para manter o ritmo. Esse processo é como o labour, longo e exigente, cada ajuste pequeno aponta a direção. Quando a caixa fica no lugar, eu solto o ar e sinto que o esforço valeu a pena.
Contexto Real
Labour é a grafia britânica para uma palavra com três sentidos relacionados: trabalho, especialmente esforço físico de longa duração; o parto; e o esforço para atingir um objetivo. Em português usamos 'trabalho' para o sentido de trabalho, 'parto' para o parto, e 'esforço' ou 'empenho' para o sentido de esforço. A origem vem do francês antigo e do latim laborare, ligado à ideia de esforço. No inglês americano usa-se 'labor' sem o u. Expressões comuns incluem 'labour pains' (dilatação) e 'labour of love' (labor de amor).
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que labour é a grafia britânica e labor é a americana. Use labour para trabalho e para parto, com atenção a expressões como labour market ou dilatações. Evite traduções diretas palavra por palavra e aprenda as expressões usuais.
Equívocos Comuns
- labour não é apenas parto; também se refere a trabalho em geral.
- labour e labor não são usados identicamente em todas as regiões anglófonas.
- labour pode funcionar como verbo, com nuance de esforço.
- Erros comuns acontecem com expressões como 'labour market'.
- Traduções diretas podem soar estranhas em inglês.”
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem distinguir entre trabalho em geral e parto, e estar atentos às diferenças de grafia.
Dicas de Aprendizagem
- Compare labour e labor no contexto para entender diferenças regionais.
- Pratique expressões comuns como labour market, hard labour, labour pains, e labour over a task.
- Divida em áreas: trabalho, parto e esforço.
- Fique atento à grafia correta ao escrever.
- Leia em voz alta para sentir o ritmo das expressões.
- Use recursos audiovisuais para captar nuances regionais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'labour'?
A.To work hard physically or mentally
B.A term used for planting flowers
C.A description of a sweet dish
D.A type of painting
Passo 2: Uso
Choose the correct sentence that uses 'labour'.
A.They put in a lot of labour to complete the project on time.
B.He decided to labour his new car into the garage.
C.She enjoys the labour on her vacation.
D.The labour was delicious at the feast.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'labour'?
A.Discovery
B.Celebration
C.Effort
D.Joy
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'labour'?
A.Rest
B.Exercise
C.Work
D.Activity
Passo 5: Domínio
Can you give an example of a real-life scenario of 'labour'?
A.Many people take a break after a long day's work.
B.Workers in the field serve the harvest during the busy season.
C.She is preparing for a big exam and studying diligently.
D.The children are playing outside instead of doing chores.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App