lamentable - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
lamentable Significados da Palavra
- digno de crítica ou lamento
- expressando tristeza ou dor
- causando decepção ou pesar
lamentable Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
lamentable Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ləˈmɛntəbl/
Estados Unidos
/ləˈmɛnəbl/
lamentable Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: lament- (lamentar) + -able (capaz de). Origem histórica: latim 'lamentabilis' → francês antigo 'lamentable' → inglês. Imagem de memória: Imagine uma pessoa chorando por um sonho quebrado, que captura perfeitamente a essência de lamentable como algo que evoca tristeza.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
lamentável é um adjetivo que descreve algo que merece ser criticado ou que é digna de arrependimento; também pode expressar tristeza ou pesar, ou provocar deceção. O registro é um pouco formal e carrega uma carga negativa, usado para avaliar ações, resultados ou situações que são lamentáveis. Exemplos: um erro lamentável, uma situação lamentável, uma atuação lamentável. Em contextos informais, pode soar excessivamente forte; no entanto, é comum em artigos, críticas ou análises.
Lembretes de Uso
- - Use para crítica formal de falhas ou erros.
- - Descreve ações, resultados ou situações, não pessoas.
- - Adequada para artigos, críticas ou análises; não para conversa casual.
- - Para tom mais suave, prefira regretável ou lamentável/infeliz.
- - Coloque antes do substantivo para ênfase: uma situação lamentável.
Equívocos Comuns
- Significa sempre tristeza em todos os contextos.
- Descreve pessoas, não ações ou situações.
- É uma palavra comum do dia a dia.
- É intercambiável com 'desafortunado' em todas as situações.
- Pode amaciar críticas.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, lamentável transmite crítica forte e não apenas tristeza; pode soar demais em contextos informais se não for bem contextualizado.
Dicas de Aprendizagem
- Lembre do tom formal e da nuance negativa.
- Use com ações, resultados ou situações, não com pessoas.
- Combine com substantivos como falha, conduta ou desfecho.
- Evite em conversas informais; é melhor em textos formais.
- Para suavizar, use regretful ou desiludido como alternativa.
- Coloque antes do substantivo para enfatizar: uma situação lamentável.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What does the word 'lamentable' mean?
A.regrettable
B.joyful
C.exciting
D.praiseworthy
Passo 2: Uso
How is 'lamentable' used in a sentence?
A.The team's performance was lamentable, leading to their defeat.
B.The weather was lamentable today, so we decided to go for a picnic.
C.Her new shoe collection is simply lamentable; it has so many styles.
D.The movie was lamentable, it received good reviews from critics.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'lamentable'?
A.thriving
B.disastrous
C.fortunate
D.joyful
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'lamentable'?
A.unfortunate
B.commendable
C.regretful
D.obvious
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where something might be considered lamentable?
A.A recent event in the community has made many people feel sad and regretful.
B.People often celebrate achievements that are remarkable and inspiring.
C.When a beloved local landmark is demolished, it leaves the community feeling empty.
D.Many individuals are happy with the progress made in sustainability efforts.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App