levels - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
levels Significados da Palavra
- uma superfície plana e uniforme
- uma posição ou estágio em uma escala de valores ou desenvolvimento
- tornar algo plano ou uniforme.
levels Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
levels Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈlɛv.əl/
Estados Unidos
/ˈlɛv.əl/
levels Etimologia da Palavra
Vem de 'leve' (francês antigo) que significa 'liso, uniforme'; historicamente do latim 'libra' (balança, escala). Imagine uma mesa perfeitamente plana onde tudo está equilibrado e uniforme, ilustrando harmonia e estabilidade. O significado figurado de 'subir de nível' reflete este estado de igualdade e justiça.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Coloco um pequeno nível na mesa e aperto com o dedo, observando a bolha se mover. Desloco a tábua, empurro e puxo até o canto ficar bem plano. Contenho a respiração, ajusto a pegada e mantenho o equilíbrio, então deixo a ferramenta. Aquele instante de equilíbrio parece levar-me a um novo nível, uma sensação que fica comigo para a próxima tarefa.
Contexto Real
Level é um termo que funciona como substantivo e verbo. Como substantivo, designa uma superfície plana e uniforme ou um patamar numa escala de valores ou desenvolvimento; como verbo, significa tornar algo plano ou igualar alturas, ou alcançar um novo estágio. A etimologia vem do francês medieval leve, derivado do latim libra (balança). Em uso figurado, transmite ideia de equilíbrio, clareza e progresso; em expressões como manter o nível ou subir de nível, aponta para igualdade de posição e avanços.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que level funciona como substantivo e verbo
- Use-o tanto para superfícies quanto para níveis/etapas
- Expressões como level up e estar no mesmo nível
- Cuidado para não confundir com plano (flat)
- Associe level a equilíbrio e progresso
Equívocos Comuns
- Level não é apenas altura; pode referir-se a superfície
- Level up não é somente promoção, envolve crescimento
- Level e flat não são sempre intercambiáveis
- Confundir níveis abstratos com situações concretas
- Desconhecer expressões como manter o nível
Diferenças de Visão Linguística
Explicar a um falante de português que level abrange o sentido físico de uma superfície e um sentido figurado de igualdade e progresso, e por que os aprendizes costumam confundir level com flat ou termos de altura.
Dicas de Aprendizagem
- Desenhe mentalmente um mapa superfície vs. progresso
- Pratique com substantivo e verbo em frases próprias
- Use pelo menos três expressões fixas diárias com level
- Observe collocações com adjetivos e preposições
- Grave suas próprias frases para diferenciar level de flat
- Conecte etimologia com equilíbrio e estabilidade
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Keeping Up with Social Media: Level Up Your Digital Routine
Technology & Social Media
Ouvir agora
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App