officious - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
officious Significados da Palavra
- interferir nos assuntos alheios
- excessivamente ansioso para oferecer ajuda não solicitada
- intrusivo de maneira pretensiosa
officious Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
officious Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/əˈfɪʃəs/
Estados Unidos
/əˈfɪʃəs/
officious Etimologia da Palavra
officious = off- (de) + ficere (fazer) → latim 'officiosus' (fazer trabalho) → francês antigo 'officieux' → inglês. Imagine alguém se intrometendo em conversas, como se estivesse 'fazendo trabalho' para todos, apesar de não ser bem-vindo.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Officious descreve uma pessoa que se intromete nos assuntos dos outros, oferecendo ajuda ou conselhos não solicitados com firmeza e autoconfiança. O tom é pejorativo: sugere intromissão, invasão de privacidade e uma tendência a controlar situações. Em Português, pode-se traduzir como intrometido, indiscreto ou zeloso demais. O uso costuma sinalizar comportamento repetido que viola limites pessoais. Ao aprender esse termo, é importante diferenciar entre a ajuda bem-intencionada e a intervenção inoportuna. Em contextos formais, o termo pode soar pretensioso; em conversas informais, prefira palavras mais suaves quando apropriado.
Lembretes de Uso
- Observe a nuance negativa; não use officious para descrever mera cortesia.
- Combine com verbos como 'intervir' ou 'meter-se' para enfatizar a intervenção não solicitada.
- Use com um substantivo: um recalcitrante? melhor: um cerimonialista? (evite).
- Não confunda com 'oficial'; têm significados diferentes.
- Em contextos inocentes, prefira termos mais brandos como prestativo.
- Ajuste o tom conforme o público.
Equívocos Comuns
- Significa apenas ser prestável no dia a dia
- Implica autoridade formal ou status oficial
- Descreve uma única ação grosseira, não um padrão
- É intercambiável com 'intrometido' em todos os contextos
- Só se aplica a estranhos, não a colegas ou amigos
Diferenças de Visão Linguística
Em português, officioso aponta para intromissão indesejada; trate de não confundir com ajuda bem-intencionada.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda o sentido central: intromissão, ajuda não solicitada, pretensão.
- Associe com verbos como 'intervir' ou 'meter-se' para enfatizar a intervenção.
- Utilize em contextos negativos sobre pessoas: 'um vizinho intrometido'.
- Evite sinônimos mais brandos que suavizem o tom.
- Pratique alternativas como 'intrusivo' conforme o contexto.
- O tom é geralmente pouco elogioso.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'officious'?
A.Difficult
B.Helpful
C.Annoying
D.Small
Passo 2: Uso
In which sentence is 'officious' used correctly?
A.The officious waiter was kind and attentive.
B.His officious behavior caused frustration in the team.
C.She ignored the officious advice from her friend.
D.The officious dog barked loudly.
Passo 3: Sinônimos
Which word is an antonym of 'officious'?
A.Friendly
B.Intrusive
C.Polite
D.Respectful
Passo 4: Antônimos
In what real-life situation would 'officious' be used?
A.A quiet evening spent reading a book.
B.A nice gesture from a stranger at the grocery store.
C.A lazy student who never follows directions.
D.A bossy coworker constantly interfering in your work.
Passo 5: Domínio
Can you think of a time when someone was 'officious' towards you or someone else? Share a brief example.
A.None
B.None
C.None
D.None
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App