peculate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
peculate Significados da Palavra
- roubar dinheiro ou propriedade confiada a alguém
- desviar fundos
- usar recursos para benefício pessoal
peculate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
peculate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈpɛkjʊleɪt/
Estados Unidos
/ˈpɛkjəˌleɪt/
peculate Etimologia da Palavra
Raiz: 'peculatus' (latim) - relacionado a 'peculum' (propriedade privada). Origem: latim → antigo francês → inglês. Imagem da memória: Imagine alguém colocando secretamente uma moeda brilhante destinada a uma caridade comunitária no bolso, simbolizando a traição à confiança.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
peculate é um verbo formal que significa desviar fundos ou bens que lhe foram confiados, especialmente no contexto de emprego ou governo. Pode traduzir-se como desviar fundos ou apropriar-se de fundos confiados. É usado principalmente em textos legais ou oficiais e é semelhante a 'malversar', mas foca mais no uso indevido de recursos confiados.
Lembretes de Uso
- Peculate é um verbo formal que descreve o desvio indevido de fundos confiados. Usa-se em textos legais ou oficiais; na fala comum, diríamos 'desviar fundos' ou 'apropriar-se de fundos'.
Equívocos Comuns
- Confundir com roubar no cotidiano
- Pensar que é apenas pegar emprestado temporariamente
- Acreditar que se aplica a bens não financeiros
- Usar em furtos pequenos
- Confundir com especular por semelhança de grafia
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, peculate é termo formal que descreve desvio de fundos confiados; pode confundir-se com desviar ou apropriar-se, mas é mais comum em textos jurídicos.
Dicas de Aprendizagem
- Lembre-se da raiz latina peculatus e da imagem de fundos secretamente guardados.
- Pratique collocações: peculate funds, peculation, peculate from.
- Fique atento às formas: peculate, peculated, peculating, peculates.
- Diferencie de embezzle e steal; peculate foca em fundos confiados.
- Leia textos formais (relatórios, auditorias) para ver o uso adequado.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of 'peculate'?
A.To justify actions
B.To praise someone highly
C.To steal or embezzle funds
D.To create art out of recycled materials
Passo 2: Uso
Select the sentence that uses 'peculate' correctly.
A.The accountant was found guilty of trying to peculate funds from the charity.
B.He decided to peculate his old guitar for some quick cash.
C.She loves to peculate new recipes on weekends.
D.During the meeting, they discussed how to peculate the project plan.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'peculate'?
A.Contribute
B.Embezzle
C.Support
D.Transfer
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'peculate'?
A.Donate
B.Withdraw
C.Steal
D.Rob
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might peculate?
A.An employee misuses company funds for personal use.
B.A person donates to their local community center.
C.A politician promotes a new public health initiative.
D.A teacher collects supplies for their classroom.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App