penance - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
penance Significados da Palavra
- uma punição por erros
- uma maneira de expiar pecados
- tristeza por erros passados
penance Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
penance Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈpɛnəns/
Estados Unidos
/ˈpɛnəns/
penance Etimologia da Palavra
Decomposição da raiz: 'pen' (dor) + 'ance' (estado); Origem histórica: Latim 'paenitentia' → Francês antigo 'penance' → Inglês; Imagem de memória: Imagine uma pessoa de joelhos, refletindo sobre suas ações passadas, reconhecendo seus erros e buscando uma forma de consertar, visualizando um coração pesado levantando-se gradualmente à medida que aceita o perdão.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Penitência (penance) é um substantivo que descreve, em várias tradições religiosas, um ato voluntário de punição ou disciplina consigo mesmo, bem como qualquer ação destinada a expiar uma falta. No uso comum em inglês, fala-se em fazer penitência ao aceitar a responsabilidade, pedir desculpas ou reparar o dano, às vezes envolvendo sacrifícios pessoais. O termo carrega nuances históricas e religiosas, especialmente no catolicismo, onde pode envolver orações, jejum ou serviços. Fora do contexto religioso, costuma soar mais formal; expressões como atonement ou make amends costumam ser preferidas. Penitência sugere esforço ativo de correção, não apenas arrependimento.
Lembretes de Uso
- Dica: penitência implica reparação ativa, não apenas remorso. Use em contextos formais ou religiosos. Diferencie de desculpar-se enfatizando ações para reparar. Em linguagem casual, prefira atonement ou making amends. Hoje em dia, penitência tende a ser usada em contextos de disciplina pessoal ou ritual.
Equívocos Comuns
- Penitência é apenas punição, não envolve reparar.
- Penitência e arrependimento são a mesma coisa.
- Um ritual é sempre necessário.
- Penitência é apenas culpa, sem ação.
- Penitência é apenas um termo religioso.
Diferenças de Visão Linguística
Em inglês, penance carrega nuance formal/religiosa e envolve ações de reparação. Aprendizes lusófonos podem confundir penitência com arrependimento ou imaginar que sempre há um ritual. Em contextos casuais, prefira atonement ou making amends.
Dicas de Aprendizagem
- Foco: expiação por meio de ações.
- Cuidado com as conotações religiosas; use com moderação no dia a dia.
- Diferencie de arrependimento e perdão.
- Em linguagem informal, prefira atonement ou making amends.
- Pratique as expressões compostas; penance nem sempre é comum.
- Ajuste o registro conforme o contexto (texto religioso vs geral).
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'penance'?
A.A punishment undergone in token of penitence for sin
B.A feeling of joy or happiness
C.A type of bird found in North America
D.A method of cooking food
Passo 2: Uso
Which sentence correctly uses the word 'penance'?
A.She decided to do her penance by volunteering at the animal shelter.
B.He made a penance of his homework and forgot to turn it in.
C.The penance of the project was to finish it by the deadline.
D.They enjoyed the penance during the festival.
Passo 3: Sinônimos
Which of the following words is a synonym for 'penance'?
A.Repentance
B.Exuberance
C.Innocence
D.Joyfulness
Passo 4: Antônimos
What is the antonym of 'penance'?
A.Forgiveness
B.Punishment
C.Remorse
D.Suffering
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where one might need to express penance?
A.They planned a big vacation to relax and unwind.
B.She was excited to go to the concert next week.
C.After making a mistake at work, he felt a need to compensate his colleagues.
D.His friend bought him a gift to celebrate his success.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App