penetration - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
penetration Significados da Palavra
- o ato de entrar ou atravessar algo
- a capacidade de alcançar ou afetar profundamente
- o processo de obter informações ou insights
penetration Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
penetration Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌpen.ɪˈtreɪ.ʃən/
Estados Unidos
/ˌpɛn.ɪˈtreɪ.ʃən/
penetration Etimologia da Palavra
De 'pen-' = pendurar ou pesar sobre + 'trare' = puxar. Origem histórica: Latim → Francês antigo → Inglês. Imagine uma lança afiada perfurando uma parede, simbolizando uma entrada ou compreensão profunda.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Penetração é um substantivo com vários significados. Pode indicar a entrada física, atravessar uma barreira, ou a capacidade de alcançar profundamente algo, influenciando pessoas ou situações. Também descreve o processo de obter informações ou insights, como penetração de mercado ou penetração de sistemas. Ao aprender, é essencial distinguir entre entrada física, alcance profundo e aquisição de informações, para não confundir com outros sentidos de termos próximos. O contexto guiará a escolha de verbos e expressões adequadas, mantendo clareza de uso.
Lembretes de Uso
- Distinguir entrada física do uso metafórico
- Atenção a penetração de mercado e testes de penetração
- Não confundir penetração com percepção
- Usar para descrever profundidade ou alcance, não apenas entrada
- Cuidado com conotações sexuais em contextos informais
Equívocos Comuns
- Só significa entrada física
- Sempre tem conotação sexual
- Penetração e penetrar são intercambiáveis em todos os contextos
- Não é usado em contextos comerciais
- Tem conotação negativa ou violenta em todos os casos
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam separar entrada física de penetracao de mercado; algumas acepções metafóricas são menos comuns no dia a dia.
Dicas de Aprendizagem
- Crie categorias claras: entrada física, influência e obtenção de informações.
- Aprenda expressões fixas: penetração de mercado, testes de penetração, profundidade de penetração.
- Associe verbos adequados: penetrar, atravessar, revelar, obter.
- Pratique em contextos variados para evitar leitura literal.
- Cuidado com conotações sexuais em linguagem informal; prefira registro formal quando apropriado.
- Verifique colocações em corpora para uso natural.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'penetration'?
A.Understanding
B.Infiltration
C.Celebration
D.Confusion
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'penetration' correctly?
A.She was confused by the penetration of the math problem.
B.The celebration of the new year was filled with joy.
C.The security breach allowed for easy penetration into the system.
D.The company struggled with employee retention.
Passo 3: Sinônimos
What is a synonym for 'penetration'?
A.Isolation
B.Access
C.Expansion
D.Confusion
Passo 4: Antônimos
What is an antonym for 'penetration'?
A.Exclusion
B.Infiltration
C.Retention
D.Evasion
Passo 5: Domínio
In what real-life context might you hear the word 'penetration'?
A.Cooking class
B.Engineering conference
C.Fitness gym
D.Cybersecurity meeting
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App