properties - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
properties Significados da Palavra
- uma coisa que pertence a alguém
- uma característica ou qualidade de algo
- imóvel ou terreno
properties Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
properties Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈprɒp.ə.ti/
Estados Unidos
/ˈprɑː.pər.ti/
properties Etimologia da Palavra
property = proprius (próprio) + -ty (estado de) → Latim → Francês Antigo → Inglês. Imagine alguém possuindo um terreno único, tornando-o distintamente seu com uma placa de 'propriedade'.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Seguro um objeto pequeno, eu o movo na palma, move minha mente para pensar em quem ele pertence. Observo a forma, a textura e o uso, e sinto que a property dele é uma qualidade que diz sobre quem o possui. Mais tarde, olho um anúncio de imóvel, apoio a mão na maçaneta e percebo que esta property pode tornar-se minha.
Contexto Real
Property tem três sentidos principais em inglês: 1) algo que pertence a alguém (propriedade); 2) uma característica ou qualidade de algo (propriedade/qualidade); 3) imóveis ou terrenos (imobiliário). Em contextos legais e comerciais costuma aparecer com termos como property rights, private property ou property value. O plural properties refere-se a várias propriedades ou características. O significado correto depende do contexto: propriedade física, atributo de um material ou bem imobiliário.
Lembretes de Uso
- Use property para falar do que você possui ou de imóveis. Distingua entre propriedade como característica e propriedade como imóvel. O plural é properties. Em contextos legais, use property rights. Cuidado para não confundir property com propriety.
Equívocos Comuns
- Property significa apenas direitos de propriedade.
- Property é sempre imóveis.
- Property e propriety são a mesma coisa.
- Properties refere-se sempre a um único ativo.
- Property não descreve a característica de uma pessoa.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, é comum confundir propriedade com atributo ou imóvel. É importante notar o contexto para entender qual sentido de property está sendo usado.
Dicas de Aprendizagem
- Relacione property com posse ou imóveis.
- Lembre-se dos três significados: posse, característica, imobiliário.
- Fique atento a expressões como property rights, property tax, personal property.
- Compare com ownership, proprietary.
- Use properties para vários ativos ou traços.
- O contexto ajuda a escolher o sentido adequado.
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App