recompense - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
recompense Significados da Palavra
- dar algo em retorno por um serviço ou benefício
- um pagamento ou recompensa dada por uma perda ou esforço
- compensar alguém por perda ou dano
recompense Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
recompense Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˌrɛkəmˈpɛns/
Estados Unidos
/ˌrɛkəmˈpɛns/
recompense Etimologia da Palavra
Recompense vem de 're-' (para trás) + 'compensare' (pesar junto). Originou-se do latim ao francês antigo e depois para o inglês. Imagine uma balança devolvendo algo para equilibrar, como trazer paz após um conflito compensando um erro.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Recompense é uma palavra formal que significa retribuir a alguém por um serviço, benefício, dano ou perda, ou prover uma compensação pela injustiça, erro ou sofrimento. No português cotidiano usamos principalmente 'compensar' ou 'reembolsar', enquanto 'recompensa' se refere a uma recompensa por uma ação ou, em contextos legais ou históricos, a uma reparação. Como substantivo indica pagamento ou prêmio para equilibrar esforço ou dano; como verbo, evidencia a ideia de restituir ou reparar uma situação. Em textos formais, recompense carrega uma tonalidade mais solene que as alternativas comuns.
Lembretes de Uso
- Tom formal; distinguir substantivo e verbo
- Uso comum: compensar ou reembolsar
- Com 'para' indicar o que é compensado
- Não confundir com recompensa simples
- Contextos jurídicos/históricos mantêm tom solene
Equívocos Comuns
- É exatamente o mesmo que recompensa em todos os contextos
- Só se refere a dinheiro
- É comum na fala cotidiana
- Não pode ser usado como verbo
- Não implica reparação legal ou moral
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, recompense soa formal; normalmente se traduz como compensação ou recompensa, dependendo do contexto, com nuances legais/históricas.
Dicas de Aprendizagem
- Conheça as formas substantiva e verbal
- Compare com compensar, reembolsar e recompensar para escolher a opção correta
- Use 'para' para indicar o que está a ser compensado
- Reserve para contextos formais; não no dia a dia
- Cuide das collocations: recompensa por danos vs por aborrecimentos
- Distinguir reparação moral de pagamento monetário
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'recompense'?
A.Uncover
B.Compensate
C.Disappear
D.Build
Passo 2: Uso
In which sentence is 'recompense' used correctly?
A.He left without recompense.
B.Let's recompense the puzzle.
C.The recompense of the book is fascinating.
D.She never received any recompense for her hard work.
Passo 3: Sinônimos
Select the synonym of 'recompense':
A.Penalty
B.Loss
C.Reward
D.Punishment
Passo 4: Antônimos
Select the opposite of 'recompense':
A.Repay
B.Return
C.Deprive
D.Compensate
Passo 5: Domínio
In what real-life scenario would 'recompense' be appropriate?
A.Conflict resolution where one party compensates the other for damages.
B.Cooking a meal for friends.
C.Going for a hike in the mountains.
D.Reading a book at home.
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App