repatriate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
repatriate Significados da Palavra
- devolver alguém ao seu país
- trazer dinheiro ou bens de volta ao país de origem
- restaurar alguém à sua pátria
repatriate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
repatriate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɪˈpeɪtrɪət/
Estados Unidos
/rɪˈpeɪtriət/
repatriate Etimologia da Palavra
re- (de novo) + patriate (do latim patria, que significa 'terra natal'); significados culturais se estendem do ato físico de voltar para um sentimento emocional de pertencimento; imagine uma pessoa descendo alegremente de um avião ao voltar para seu país.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
O repatriar alguém significa devolvê-lo ao seu país de origem ou pátria, muitas vezes após uma longa permanência no exterior. O termo pode referir-se a pessoas, bem como a dinheiro ou bens que retornam ao país. Em contextos formais, governos, organizações internacionais e empresas organizam programas de repatriação, evacuações ou partidas assistidas para garantir um retorno seguro e legal. A ideia envolve aspectos práticos e emocionais: retornar pode restaurar o senso de pertencimento, cidadania e identidade, mas também levanta questões sobre reintegração, status de residência e documentação. Em inglês, repatriate adiciona nuance de oficialidade e alcance.
Lembretes de Uso
- - Usado em contextos formais para retornar ao país de origem pessoas ou bens.
- - Também pode referir-se a dinheiro que retorna ao país.
- - Difere de 'return' por seu tom mais formal e logístico.
- - Normalmente aparece com to ou back to para indicar o destino.
- - O sustantivo é repatriation; o verbo é repatriate.
Equívocos Comuns
- Só se aplica a pessoas, não a dinheiro ou bens.
- Pode ser usado como sinônimo de 'return' em todos os contextos.
- Sempre implica força ou deportação.
- Apenas governos podem repatriar alguém.
- Repatriation não é a mesma coisa que reintegração ou processamento de cidadania.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, repatriate carrega nuance formal e logística; costuma-se confundir com 'retornar' em contextos casuais.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as expressões comuns: repatriate to / back to.
- Diferencie repatriation ( substantivo) de return (uso geral).
- Mantenha o tom formal em contextos oficiais.
- Leia notícias sobre repatriação para ver o termo em uso.
- Pratique com voz passiva para entender a construção.
- Use exemplos com pessoas e com bens para ampliar vocabulário.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the definition of repatriate?
A.To exchange currency
B.To place something in a storage unit
C.To return someone to their country of origin
D.To immigrate to a different country
Passo 2: Uso
Which sentence uses the word 'repatriate' correctly?
A.The team will repatriate their pizza order after the game.
B.They plan to repatriate their lost luggage from the airport.
C.After the conflict, they decided to repatriate the refugees back to their homeland.
D.He will repatriate his driver's license after it expires.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym for 'repatriate'?
A.Expatriate
B.Return
C.Relocate
D.Travel
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'repatriate'?
A.Emigrate
B.Return
C.Travel
D.Leave
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might return to their homeland?
A.The government organized a program to bring back citizens who were living overseas due to conflict.
B.Many people choose to find jobs abroad and start new lives in foreign countries.
C.Some people enjoy traveling to different countries for holidays and vacations.
D.Individuals often aim to secure education in other nations for better opportunities.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App