repine - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
repine Significados da Palavra
- expressar descontentamento ou infelicidade
- anhelar algo do passado
- queixar-se ou angustiados sobre a própria situação
repine Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
repine Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɛˈpaɪn/
Estados Unidos
/rɪˈpaɪn/
repine Etimologia da Palavra
re- = novamente + pine = sofrer; Inglês médio do francês antigo 'repiner' do latim 'rependere'; Imagine uma pessoa se sentindo triste, olhando constantemente pela janela desejando um amor perdido, repetindo seus arrependimentos vez após vez.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Repine é um verbo literário que significa expressar descontentamento ou infelicidade, ou anseiar por algo do passado. É pouco comum na fala cotidiana do inglês atual e aparece principalmente em poesia, sermões ou romances históricos. A nuance inclui lamentar o que poderia ter sido, em vez de apenas reclamar. Como é arcaico e formal, use sinônimos como lamentar, queixar-se ou deplorar na escrita casual, reservando repine para falas de personagens, trechos de época ou narração reflexiva.
Lembretes de Uso
- Repine é um verbo literário; use-o em contextos formais ou históricos
- Conota melancolia ou nostalgia pelo passado, não reclamações cotidianas
- Não é comum no dia a dia; prefira lamentar, queixar-se ou deplorar
- Observe as preposições (at/for) em exemplos
- Reserve para textos narrativos ou falas de personagens de época
Equívocos Comuns
- Pode-se achar que repine é apenas repetição de pine; não é comum no inglês cotidiano.
- É um verbo literário/arcaico; uso restrito a contextos formais.
- Inclui nostalgia pelo passado, não apenas descontentamento trivial.
- Preposições com repine (at/for) costumam ser confundidas.
- Para comunicação diária, use sinônimos mais simples como lamentar ou queixar-se.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem lembrar que repine é arcaico; no dia a dia use lamentar ou queixar-se.
Dicas de Aprendizagem
- Repine é arcaico; reconheça-o como termo literário
- Distingua os dois sentidos (descontentamento e nostalgia)
- Pratique com as preposições at/for
- Compare com lamentar, queixar-se
- Leia trechos literários para ver o uso
- Evite em conversas do dia a dia
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'repine'?
A.To rejoice
B.To complain
C.To ignore
D.To investigate
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'repine' used correctly?
A.They repined their plans to visit the museum.
B.He repined with joy at the news of his promotion.
C.She repined all day about the sunny weather.
D.The teacher repined the student's hard work.
Passo 3: Sinônimos
Which word is a synonym of 'repine'?
A.Sulk
B.Rejoice
C.Compliment
D.Conform
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'repine'?
A.Praise
B.Whisper
C.Whine
D.Acclaim
Passo 5: Domínio
In what real-life context might someone 'repine'?
A.During a celebration party
B.While receiving an award
C.When relaxing on a vacation
D.When facing a challenging situation
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App