repines - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
repines Significados da Palavra
- expressar descontentamento ou infelicidade
- anhelar algo do passado
- queixar-se ou angustiados sobre a própria situação
repines Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
repines Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/rɛˈpaɪn/
Estados Unidos
/rɪˈpaɪn/
repines Etimologia da Palavra
re- = novamente + pine = sofrer; Inglês médio do francês antigo 'repiner' do latim 'rependere'; Imagine uma pessoa se sentindo triste, olhando constantemente pela janela desejando um amor perdido, repetindo seus arrependimentos vez após vez.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Repine é um verbo literário que significa expressar descontentamento ou infelicidade, ou anseiar por algo do passado. É pouco comum na fala cotidiana do inglês atual e aparece principalmente em poesia, sermões ou romances históricos. A nuance inclui lamentar o que poderia ter sido, em vez de apenas reclamar. Como é arcaico e formal, use sinônimos como lamentar, queixar-se ou deplorar na escrita casual, reservando repine para falas de personagens, trechos de época ou narração reflexiva.
Lembretes de Uso
- Repine é um verbo literário; use-o em contextos formais ou históricos
- Conota melancolia ou nostalgia pelo passado, não reclamações cotidianas
- Não é comum no dia a dia; prefira lamentar, queixar-se ou deplorar
- Observe as preposições (at/for) em exemplos
- Reserve para textos narrativos ou falas de personagens de época
Equívocos Comuns
- Pode-se achar que repine é apenas repetição de pine; não é comum no inglês cotidiano.
- É um verbo literário/arcaico; uso restrito a contextos formais.
- Inclui nostalgia pelo passado, não apenas descontentamento trivial.
- Preposições com repine (at/for) costumam ser confundidas.
- Para comunicação diária, use sinônimos mais simples como lamentar ou queixar-se.
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português devem lembrar que repine é arcaico; no dia a dia use lamentar ou queixar-se.
Dicas de Aprendizagem
- Repine é arcaico; reconheça-o como termo literário
- Distingua os dois sentidos (descontentamento e nostalgia)
- Pratique com as preposições at/for
- Compare com lamentar, queixar-se
- Leia trechos literários para ver o uso
- Evite em conversas do dia a dia
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App