stinginess - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
stinginess Significados da Palavra
- a qualidade de ser relutante em gastar dinheiro
- falta de generosidade
- não querer compartilhar ou dar
stinginess Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
stinginess Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈstɪn.dʒɪ.nəs/
Estados Unidos
/ˈstɪn.dʒə.nəs/
stinginess Etimologia da Palavra
Raiz: stingy (palavra base) + -ness (sufixo); Origem histórica: 'stinginess' em inglês médio derivado do francês antigo 'estinge' e do latim 'stingere'; Imagem de memória: Imagine uma abelha picadeira acumulando todo o seu mel, nunca disposta a compartilhar, simbolizando uma extrema avareza.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Stinginess em português pode ser traduzida como avareza ou mesquinharia. Descreve uma atitude de recusa obstinada em gastar dinheiro ou em partilhar, mesmo quando um custo pequeno poderia ajudar alguém. Implica um apego persistente aos recursos, quase patológico, e a recusa de ajudar ou de doar. O termo carrega uma carga negativa, diferente de economizar com prudência. Surpreendentemente, aprendizes costumam confundir stinginess com thrift ou frugality, mas stinginess enfatiza a falta de generosidade e calor humano.
Lembretes de Uso
- Esclarecer que stinginess é uma característica negativa; comparar com thrift e indicar o tom. Evitar rotular pessoas como mesquinhas de forma precipitada. Use cenários com tom negativo e neutro para mostrar nuances.
Equívocos Comuns
- Stinginess é o mesmo que thrift ou frugalidade
- Atinge não apenas o dinheiro, mas também partilhar ou o tempo
- Uma pessoa avarenta é necessariamente pobre
- Em alguns contextos pode parecer neutra ou positiva
- Thrift é sinônimo de stinginess
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, stinginess carrega uma conotação moral negativa; diferencia-se de poupar com prudência pela ênfase na generosidade.
Dicas de Aprendizagem
- Lembre-se de que stinginess é uma atitude, não apenas economia.
- Distingua avareza de thrift, que pode ser neutro ou positivo.
- Use 'stingy with' para descrever relutância em compartilhar, não apenas gastar.
- Forneça exemplos que contrastem generosidade e falta de generosidade.
- Fique atento a collocations como 'stingy person' e 'be stingy with money'.
- Pratique com cenários envolvendo pequenos presentes ou doações.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'stinginess'?
A.Generosity
B.Greediness
C.Kindness
D.Selflessness
Passo 2: Uso
Which sentence uses 'stinginess' correctly?
A.Her stinginess was evident when she refused to contribute to the group gift.
B.He showed stinginess by buying the most expensive item.
C.His stinginess made him the most beloved person in the community.
D.They admired her stinginess and offered her a reward.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'stinginess'?
A.Magnanimity
B.Generosity
C.Frugality
D.Benevolence
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'stinginess'?
A.Selfishness
B.Avarice
C.Generosity
D.Covetousness
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life context where someone might exhibit stinginess?
A.An individual who always donates to charity.
B.A person who never offers to split the bill at dinner parties.
C.Someone who frequently shares their belongings with friends.
D.A customer who tips generously at restaurants.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App