subvention - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
subvention Significados da Palavra
- assistência financeira concedida pelo governo
- subvenção ou ajuda
- apoio para um projeto ou atividade específica
subvention Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
subvention Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/sʌbˈvɛnʃən/
Estados Unidos
/sʌbˈvɛnʃən/
subvention Etimologia da Palavra
Raiz: 'sub-' (debaixo) + 'ventio' (vir). Origem histórica: do latim 'subventio' → francês antigo 'subvention' → inglês. Imagem de memória: imagine uma fundação abaixo de um edifício, fornecendo suporte – como um impulso financeiro que permite que projetos cresçam.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Contexto Real
Subvenção é um termo formal que designa a ajuda financeira concedida pelo governo para apoiar um projeto específico. Diferente de subsídio voltado ao consumidor, a subvenção costuma financiar programas culturais, científicos ou de desenvolvimento regional e pode exigir cumprimento de metas e prestação de contas. Em textos oficiais, a subvenção é comum; no dia a dia, pode-se usar subsidiário ou financiamento conforme o contexto. Imagem mental: como uma fundação sob um edifício que sustenta o projeto.
Lembretes de Uso
- 1) Em textos oficiais é comum; 2) pode dizer 'receber uma subvenção' ou 'pedir uma subvenção', mas muitas situações usam 'subsídio' ou 'financiamento'. 3) Normalmente financia um programa específico. 4) Frequentemente envolve metas e prestação de contas. 5) Em linguagem informal, usa-se mais subsídio.
Equívocos Comuns
- Subvenção é um empréstimo que deve ser pago.
- Subvenção é igual a subsídio ao consumidor.
- Subvenção é sempre em dinheiro.
- Subvenção é financiamento privado, não público.
- Subvenção e subsídio são intercambiáveis em todos os contextos.
Diferenças de Visão Linguística
Para falantes de português, subvenção é termo mais formal; no dia a dia usa-se subsídio ou financiamento. Evite usar subvenção em contextos informais.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda a diferença entre subsídio, subvenção e financiamento.
- Frases úteis: receber uma subvenção; candidatar-se a uma subvenção.
- Subvenção é termo formal; pratique com documentos oficiais.
- Leia anúncios de financiamento de governos e ONGs.
- Distingua ajuda a projetos de subsídios ao consumidor.
- Observe variações regionais no uso do termo.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'subvention'?
A.A form of punishment for misbehaving
B.A governmental grant or financial aid for a specific purpose
C.An unexpected event causing someone to lose money
D.A type of food served during a festival
Passo 2: Uso
Which of the following sentences uses the word 'subvention' correctly?
A.The subvention of the movie was a huge success.
B.The university received a subvention to support its research programs.
C.During the exam, she received a subvention to help her focus.
D.He offered a subvention to buy a new car.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'subvention'?
A.Grant
B.Conflict
C.Transition
D.Investment
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'subvention'?
A.Support
B.Assistance
C.Expense
D.Investment
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario where financial aid is provided to an organization?
A.Someone buys a new phone with their savings.
B.A person buys a meal at a restaurant.
C.A school receives financial support for sports programs.
D.A store has a sale on clothes.
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App