violate - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
violate Significados da Palavra
- quebrar uma lei ou regra
- prejudicar ou infringir os direitos de alguém
- tratar algo sagrado com desrespeito
violate Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
violate Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
Estados Unidos
/ˈvaɪ.ə.leɪt/
violate Etimologia da Palavra
violate = vi 'longe' + ol 'sagrado' + -ate (sufixo verbal). Latim 'violare' → francês arcaico 'violer' → inglês. Imagine alguém se afastando de um altar sagrado, causando uma ruptura entre o divino e o profano.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
O dedo fica sobre a linha traçada e eu avanço um pouco, movendo-a. A linha muda de posição e o espaço ao redor se transforma sob a minha mão. Sinto tensão e cautela, como se tivesse cometido um pequeno erro. Na vida real, esse gesto pode violar uma norma ou um direito, apenas pelo ato de agir.
Contexto Real
Violar significa infringir uma lei ou regra, ferir ou violar os direitos de alguém, ou tratar algo sagrado com desrespeito. Em contextos formais, violar um contrato ou uma regulamentação indica não cumprir seus termos. Também pode significar violar a privacidade ou negar tratamento justo. A palavra carrega uma forte conotação moral ou espiritual e é mais solene que 'break' na fala cotidiana. Sua etimologia vem do latim via francês para o inglês. Evite usar violar para erros menores; use quebrar para infrações diárias e violar para violações formais.
Lembretes de Uso
- Dicas de uso: 1) violate é mais forte que break na fala comum. 2) Use para violações formais (leis, contratos, direitos). 3) Colocações comuns: 'a lei', 'um contrato', 'os direitos de alguém', 'um objeto sagrado'. 4) Voz passiva comum em contextos formais. 5) para erros menores, use break.
Equívocos Comuns
- Limita-se a leis e normas formais, não a regras sociais
- Não se usa para direitos das pessoas a menos que haja violação
- Implica intencionalidade ou culpa moral
- Não é sinônimo de break no uso cotidiano
- Não se usa para erros menores
Diferenças de Visão Linguística
Falantes de português costumam usar violate para violações formais e confundem break com infrações do dia a dia. Cuidado com as conotações morais.
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda os três contextos principais: lei/contrato/direitos.
- Associe com 'violar a lei', 'violar um contrato', 'direitos de alguém'.
- Use voz passiva para enfatizar a violação.
- Diferencie de break para regras cotidianas.
- Pratique com textos legais.
- Cheque collocations em documentos oficiais.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 2: Uso
In which of the following sentences is 'violate' used correctly?
A.He always supports the rules and enforces them.
B.He always disobeys the rules and respects them.
C.He always follows the rules and never violates them.
D.He always enforces the rules and never obeys them.
Passo 3: Sinônimos
Which word is similar to 'violate'?
A.Transgress
B.Comply
C.Adhere
D.Observe
Passo 4: Antônimos
Which word is the opposite of 'violate'?
A.Uphold
B.Defend
C.Maintain
D.Conform
Passo 5: Domínio
In what real-life context might someone violate a law?
A.Attending a community event
B.Volunteering at a local shelter
C.Donating to charity
D.Jaywalking across a busy street
conteudo de escuta relacionados
🌱 Lite (Beginner)
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App