violation - Domine Esta Palavra
Domine esta palavra com o nosso método de aprendizagem de 5 passos – Aprenda inglês em inglês
violation Significados da Palavra
- o ato de quebrar uma regra ou lei
- uma violação de um direito ou contrato
- uma violação também pode significar uma infração ou transgressão
violation Frases de exemplo
As frases de exemplo são o começo para entender o significado. Não tenha pressa para memorizar; primeiro sinta o uso da palavra na frase.
violation Fonética e Pronúncia
Reino Unido
/vaɪəˈleɪʃən/
Estados Unidos
/vaɪəˈleɪʃən/
violation Etimologia da Palavra
violation = violare (latim) = quebrar; Origem histórica: Latim → Francês antigo → Inglês. Imagem de memória: Imagine alguém quebrando uma regra, como atravessar uma linha—é uma clara violação.
Nota 1: Estas definições e etimologias não são definições padrão de dicionário, mas explicações estendidas fornecidas para ajudar na memorização e compreensão da aplicação real das palavras. Através destas informações contextuais, esforçamo-nos por tornar as palavras mais vívidas e fáceis de entender, e ajudá-lo a lembrar dos seus significados na vida real.
Nota 2: A LexiTalk projeta o fluxo de aprendizagem com base no princípio linguístico do “input compreensível”. Quando os alunos têm contato com conteúdos um pouco acima do seu nível, mas ainda compreensíveis pelo contexto, o cérebro absorve o idioma de forma natural. Por isso colocamos cada palavra em contextos reais, com exemplos e associações que o ajudam a compreendê-la e a usá-la com flexibilidade.
Veja na FAQ o que é “input compreensível”Rota mental do inglês
Seguro pela mão na grade, movo os pés com cuidado, ajustando o passo. Uma linha brilhante no chão me empurra a shift o peso e manter-me fora do espaço proibido. O esforço parece pequeno, mas claro, como girar um botão na minha cabeça para respeitar uma regra. Ao parar bem na frente da linha e ajustar os ombros, percebo que uma escolha simples pode manter a confiança e evitar uma violação.
Contexto Real
Violação é o uso mais comum para traduzir violation em português, significando a quebra de uma regra, lei, direito ou acordo. É comum em contextos jurídicos, acadêmicos e jornalísticos. Difere de 'infringimento' (quando se fala de violação de direitos de propriedade intelectual ou contratos de forma restrita) e de 'descumprimento' no cotidiano. Exemplos: 'violação de direitos', 'violação de normas de segurança', 'violação de contrato'. O verbo correspondente é 'violar'.
Lembretes de Uso
- Lembre-se de que violation descreve uma violação de regras ou direitos. Use o verbo 'to violate' para a ação. Co-ocorrências comuns incluem 'violation of rights', 'traffic violation' e 'violations of human rights'. Após 'violation', normalmente vem 'of' para ligar o objeto. Em escrita formal, distingue-se de 'breach' (quebra de contrato) e de 'infringement' (infringimento de direitos).
Equívocos Comuns
- Misturar violation com breach em contratos; breach é mais apropriado para contratos.
- Acreditar que violation só se refere a crimes; pode também ser violação de direitos e regras.
- Usar violation para falhas de etiqueta simples parece excessivo.
- Confundir com injury; violation não é dano físico.
- A ideia de que violação sempre é intencional; pode ser por negligência.
Diferenças de Visão Linguística
Em inglês, violation é um termo formal para direitos, leis e acordos. Frequentemente é confundido com breach em contratos ou usado para pequenas infrações. A preposição comum é 'of' (violation of rights).
Dicas de Aprendizagem
- Aprenda as collocações: violation of rights, traffic violation, violations de direitos humanos.
- Distingua violation de breach e infringimento conforme o contexto.
- Use o verbo 'to violate' em registro formal.
- Pratique com textos oficiais e notícias.
- Forme o plural 'violations' para múltiplos incidentes.
- Observe que 'violation' geralmente indica uma ação legal ou oficial.
Método de Aprendizagem de 5 Passos – Aprenda inglês em inglês
Passo 1: Significado
What is the meaning of the word 'violation'?
A.Cooking a meal
B.Entering a building legally
C.Breaking a rule or law
D.Dancing in public
Passo 2: Uso
Which sentence uses the word 'violation' correctly?
A.She received a ticket for parking in a legal spot.
B.He committed a violation by speeding in a school zone.
C.The flowers bloomed beautifully in the garden.
D.I saw a bird flying high in the sky.
Passo 3: Sinônimos
Which word is most similar to 'violation'?
A.Celebration
B.Infringement
C.Travel
D.Laughter
Passo 4: Antônimos
What is the opposite of 'violation'?
A.Excitement
B.Compliance
C.Disappointment
D.Expansion
Passo 5: Domínio
Can you think of a real-life scenario involving a 'violation'?
A.A driver running a red light and causing an accident.
B.I witnessed a beautiful sunset at the beach.
C.A group of friends laughing at a funny joke.
D.Children playing in the park
conteudo de escuta relacionados
🔥 Advanced
Quer praticar mais palavras?
Baixe o aplicativo LexiTalk para uma experiência de aprendizado personalizada
Baixar App